DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für buchhalterisch kompliziert
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Beihilfe des Staats ist im vorliegenden Fall kompliziert.
In this case, the aid granted by the State is complex in nature.
Es wird nicht in Abrede gestellt, dass die Unternehmen die an ihren Gasversorger gezahlten Preise buchhalterisch korrekt erfasst hatten.
In this regard, it is not disputed that the companies had correctly accounted for the prices paid to their gas provider.
40-42 DAS SYSTEM IST KOMPLIZIERT
40-42 A COMPLEX SYSTEM
DAS SYSTEM IST KOMPLIZIERT
A COMPLEX SYSTEM
Regelung zu kompliziert.
Too complicated.
Das Verfahren zur Bildung neuer Eigenkapitalregeln in Europa ist ziemlich kompliziert.
The procedure leading to the creation of a new capital adequacy regime in Europe is a rather complicated one.
All diese Verfahren sind jedoch mehr oder weniger intransparent und kompliziert.
These methods are, however, all more or less opaque and complicated.
Die gemeinschaftlichen Mittel sind begrenzt, die Regeln kompliziert.
Community sources are limited, rules are complicated.
Dies kompliziert den internationalen Eisenbahnverkehr.
This complicates international rail transport.