Bruchteil (Nomen)

2

fraction (n)

Teil, Mathematik, allgemein
  • Der Beihilfebetrag macht also nur einen Bruchteil des Darlehensnennwertes aus.
  • The amount of aid is therefore only a fraction of the nominal amount thus lent.
  • Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gab also, um keine Kunden zu verlieren, nur einen Bruchteil seiner gestiegenen Kosten weiter.
  • Thus, in order not to lose customers, the Community industry only passed on a small fraction of its higher costs.
  • Die Untersuchung hat indessen ergeben, dass derartige Einfuhren nur einen Bruchteil der Gesamteinfuhren aus der VR China ausmachen.
  • The investigation has however established that those imports constituted only a very small fraction of total imports from the PRC.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Jeder gepufferte DDR-Kanal spricht dabei nur einen Bruchteil des gesamten in einem Computerserver adressierbaren Speicherplatzes an.
As such, each Buffered DDR Channel serves only a fraction of the total addressable memory space in a computer server.
Deshalb wird derzeit nur ein Bruchteil der auftretenden Effekte gemeldet.
Consequently, only a fraction of such reactions are currently reported.