broke (Nomen)

1
4

pleite (n)

lacking money; bankrupt, money
lacking money; bankrupt
8

Satzbeispiele & Übersetzungen

Purchased and own broke from virgin fibre production is not included in the definition.
Dieser Begriff bezieht sich nicht auf zugekauftes Material und eigenen Fertigungsausschuss aus der Herstellung frischer Fasern.
The applicant shall provide a declaration that no mill broke (own or purchased) was used.
Der Antragsteller legt eine Erklärung vor, dass kein (eigener oder erworbener) Fertigungsausschuss verwendet wurde.
Adjustment of the broke system and of chest capacities
Anpassung des Ausschuss-Systems und der Büttenkapazitäten
Broke recirculation system
System zur Ausschuss-Rückführung
That amount broke down as follows:
Dieser Betrag kommt wie folgt zustande:
We therefore really broke new ground in the direction requested by the European Parliament.
Insofern haben wir wirklich eine Neuerung in dem vom Europäischen Parlament gewünschten Sinn eingeführt.
In July 2006 Russia broke off oil supplies to Lithuania and Latvia through the 'Druzhba' pipeline.
Im Juli vergangenen Jahres hat Russland die Erdöllieferungen nach Litauen und Lettland über die Pipeline „Druschba” unterbrochen.
Following the uprisings in Egypt and Tunisia, protests broke out in the capital Manama in February .
Nach den Aufständen in Ägypten und Tunesien brachen in der Hauptstadt Manama im Februar 2011 Proteste aus.
She broke into an house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
She broke into an house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
She broke into a house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
She broke into a house with her partner, allegedly killed the woman, whose house she and her partner broke into.
These executions broke a de facto moratorium in place since 2004.
Mit diesen Hinrichtungen wurde ein Moratorium gebrochen, das seit 2004 de facto in Kraft war.
On 10 June 2010 clashes broke out between the Kyrgyz and Uzbek communities in southern Kyrgyzstan.
Am 10. Juni 2010 kam es in der Republik Kirgisistan zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen der kirgisischen und der usbekischen Bevölkerungsgruppe.
The Sahrawis waiting there organised a spontaneous protest which the Moroccan police broke up using force.
Die anwesenden Saharauis organisierten eine spontane Protestdemonstration, die von der marokkanischen Polizei gewaltsam aufgelöst wurde.
In the heatwave in July the air-conditioning system broke down on some trains.
In der sommerlichen Tropenhitze gab es im Juli dieses Jahres in einigen Zügen Pannen mit der Klimaanlage.
The marriage eventually broke down irretrievably and the couple decided to separate.
Die Ehe zerbrach schließlich unwiederbringlich und das Paar beschloss, sich zu trennen.
Protests broke out against the increase in prices of foodstuffs, fuel, water and electricity.
Die Proteste entzündeten sich an den steigenden Preisen für Nahrungsmittel, Brennstoff, Wasser und Strom.
Demonstrations broke out across the country after a young travelling salesman committed suicide on 17 December.
Die Demonstrationen, die nach dem Selbstmord eines jungen ambulanten Verkäufers am 17. Dezember begannen, haben sich auf das ganze Land ausgeweitet.
The fire broke out in the turbogenerator area.
Das Feuer brach im Bereich des Turbogenerators aus.
The crisis broke out two years ago.
Die Krise ist vor mehr als zwei Jahren ausgebrochen.
If a country broke the rules, it had to take measures to reduce its deficit.
Wenn ein Mitgliedstaat die Regeln verletzt, muss er Maßnahmen zum Abbau des Haushaltsdefizits treffen.
On some of those trains the air-conditioning system also broke down.
Teilweise fielen auch dort die Klimaanlagen aus.
In so doing it is alleged that the United Kingdom broke EU procurement rules.
Mit diesem Vorgehen hat das Vereinigte Königreich möglicherweise gegen Bestimmungen der EU für das öffentliche Auftragswesen verstoßen.
whereas on 10 April 2010 violence broke out between demonstrators and security forces in Bangkok,
in der Erwägung, dass es in Bangkok am 10. April 2010 zu einer gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften gekommen ist,
These imports were completely suspended after the epidemic broke out.
Diese Einfuhren wurden jedoch infolge der Epidemie vollständig ausgesetzt.