DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Brach...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wegen der Subprime-Krise brach die Nachfrage nach strukturierten Investmentportfolios ein.
As a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.
Folglich brach der Absatz des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum ein.
As a result, sales by the Union industry fell significantly in the period considered.
Diese Anlagen liegen seit dem Abschluss der Bauarbeiten brach und bringen keinerlei Nutzen.
EU funding was used for the purpose, yet the port facilities have lain completely idle and useless ever since the work on them was completed.
Letzten Sommer brach zum Beispiel in Italien das Chikungunya-Fieber aus.
This was illustrated last summer in Italy, where there was an outbreak of chikungunya virus.
Das Feuer brach im Bereich des Turbogenerators aus.
The fire broke out in the turbogenerator area.
Den Ermittlungen zufolge brach die Achse des ersten Waggons und verursachte so das Entgleisen des Zuges.
The checks carried out point to the derailment having been caused by axle failure on the leading wagon.