Blindgänger (Nomen)

1

dud (n)

salopp, broken or nonfunctional device that does not perform its intended function

Satzbeispiele & Übersetzungen

Welcher Anteil der EU-Gelder, die für die Wiederinstandsetzung und den Wiederaufbau der Region bereitgestellt wurden, werden zur Räumung der Blindgänger im Südlibanon verwendet werden müssen, u. a. Streubomben, Landminen und abgereichertes Uran enthaltende Granaten?
How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
Welcher Anteil der EU-Gelder, die für die Wiederinstandsetzung und den Wiederaufbau der Region bereitgestellt wurden, werden zur Räumung der Blindgänger im Südlibanon verwendet werden müssen, u. a. Streubomben, Landminen und abgereichertes Uran enthaltende Granaten?
How much EU money, allocated to assist in the restructuration and rehabilitation of the region, will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including clusterbombs, landmines and depleted uranium shells in South Lebanon and how long will it take to complete this task?
Eine Reihe von Ländern verwendet auch weiterhin Antipersonenlandminen (APL) und allem Anschein nach produzieren auch einige Länder noch Landminen – in nahezu 65 Ländern stellen Landminen und Blindgänger (UXO) bis zu einem gewissen Grad immer noch ein Problem dar.
A number of countries continue to use APLs and some are also believed to continue to produce landmines – approximately 65 countries remain affected to some degree by mines and UXO.
Auch heute noch stößt man, meist im Zuge von Bauarbeiten, im Jahr durchschnittlich auf ein bis zwei dieser sogenannten Blindgänger.
On average one or two of these unexploded bombs a year are still found, mainly in the course of construction work.
in der Erwägung, dass seit dem Ende des Krieges in Laos (1973) mehr als 11.000 Menschen, davon 30% Kinder, durch Blindgänger getötet oder verletzt wurden,
whereas since the end of the war in Laos (1973), over 11 000 persons, 30% of them children, have been killed or injured by UXO,
in der Erwägung, dass der Einsatz von Streubomben die Heimkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen behindert, weil die Gefahr von Unfällen durch Blindgänger besteht,
whereas the use of cluster bombs is an obstacle to the return of refugees and displaced persons to their homes because of the risk of becoming involved in submunitions accidents,