Biplan-Lampe

Satzbeispiele & Übersetzungen

Unter der Lampe (in oC)
Under lamp (°C)
Lampe
Lamp
„Lampe mit gebündeltem Licht“ bezeichnet eine Lampe, die mindestens 80 % ihres Lichtstromes in einem Raumwinkel von π sr (entspricht einem Kegel mit einem Winkel von 120°) ausstrahlt.
‘directional lamp’ means a lamp having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);
„Lampe mit ungebündeltem Licht“ bezeichnet eine Lampe, die keine Lampe mit gebündeltem Licht ist.
‘non-directional lamp’ means a lamp that is not a directional lamp;
„LED-Lampe“ bezeichnet eine Lampe, die eine oder mehrere LED enthält.
‘LED lamp’ means a lamp incorporating one or several LED.
der vorgesehene Verwendungszweck der Lampe und
their intended purpose; and
der „Quecksilbergehalt der Lampe“, das heißt die Menge des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers, gemessen nach den Bestimmungen des Anhangs der Entscheidung 2002/747/EG der Kommission [1].
‘Lamp mercury content’, which is the mercury contained in the lamp and is measured according to the Annex to Commission Decision 2002/747/EC [1].
LED-Lampe mit externem Netzteil
LED lamp requiring external power supply
Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe
Lamp power factor
Nennlebensdauer der Lampe in Stunden (nicht größer als die Bemessungslebensdauer);
Nominal life time of the lamp in hours (not higher than the rated life time);
Nennlebensdauer der Lampe in Stunden (nicht größer als die Bemessungslebensdauer);
Nominal life time of the lamp in hours (not longer than the rated life time);
Falls die Lampe Quecksilber enthält, sind folgende zusätzliche Informationen anzugeben:
If the lamp contains mercury
Falls die Lampe Quecksilber enthält, sind folgende zusätzliche Informationen anzugeben:
If the lamp contains mercury:
elektrischer Leistungsfaktor der Lampe,
Lamp power factor;
Hinweise zum Beseitigen der Scherben bei versehentlichem Bruch der Lampe.
Instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;
„Quecksilbergehalt der Lampe“, das heißt die Menge des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers;
‘Lamp mercury content’, which means the amount of mercury contained in the lamp.
Farbwiedergabeindex (Ra) der Lampe;
Colour Rendering Index (Ra) of the lamp.
Farbtemperatur der Lampe;
Colour temperature of the lamp.
Quecksilber in anderen Niederdruckentladungslampen (je Lampe)
Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp)
„Lampe mit ungebündeltem Licht“ bezeichnet eine Lampe, die keine Lampe mit gebündeltem Licht ist;
‘Non-directional lamp’ means a lamp that is not a directional lamp;
„LED-Lampe“ bezeichnet eine Lampe mit einem oder mehreren LED-Modulen.
‘LED lamp’ means a lamp incorporating one or more LED modules.
Die Lampe kann über einen Sockel verfügen;
The lamp may be equipped with a cap;
Die Lampe kann über einen Sockel verfügen.
The lamp may be equipped with a cap;
„Nutzlichtstrom“ (Φuse) bezeichnet den Lichtstrom einer Lampe innerhalb des Kegelwinkels, der für die Berechnung der Energieeffizienz einer Lampe in Anhang III Nummer 1.1 verwendet wird.
useful luminous flux (Φuse) means the part of the luminous flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp’s energy efficiency in point 1.1 of Annex III;
„Quecksilbergehalt der Lampe“ bezeichnet die Menge des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers.
‘lamp mercury content’ means the mercury contained in the lamp;
elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (PF) bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät
Lamp power factor (PF) for lamps with integrated control gear
Bemessungslebensdauer der Lampe,
Rated lamp life time;
Die effizienteste Lampe hatte einen Energieeffizienzindex von 0,16.
The most efficient lamp had an energy efficiency index of 0,16.
UV-Lampe, Wellenlänge 254 oder 366 nm,
Ultraviolet lamp with a wavelength of 254 or 366 nm.
MI (Lampe) nicht funktionsfähig
MI (bulb) non operational
Wenn die Farbwertanteile einer Lampe immer im Bereich
If the chromaticity coordinates of a lamp always fall within the following range:
Außenabmessungen der Lampe (ohne Sockel)
External lamp dimensions (excluding cap/base)