DE Phrasen mit biotechnologische gefahr EN Übersetzungen
amtliche Unterlage, die bescheinigt, dass dem Inhaber des Sortenschutzes für eine patentierte biotechnologische Erfindung eine Zwangslizenz erteilt worden ist; an official document showing that a compulsory licence for a patented biotechnological invention has been granted to the holder of the plant variety right;
Die folgenden Konventionen werden verwendet, um INCI-Bezeichnungen für biotechnologische Materialien zu vergeben: The conventions used to provide INCI names for biotechnological materials are as follows:
Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analyse — Leitfaden für biotechnologische Laborpraxis Laboratories for research, development and analysis. Guidance for biotechnology laboratory operations
Biotechnologische Industrieprodukte und -prozesse Biotechnology-based industrial products and processes
Solide biotechnologische Grundlagen in Wissenschaft, Technologie und Innovation unterstützen die europäische Industrie in der Sicherung ihrer Führungsrolle in dieser Schlüsseltechnologie. A strong scientific, technological and innovation base in biotechnology will support European industries securing leadership in this key enabling technology.
Die verbindliche zentrale Zulassung für neue Wirkstoffe und durch biotechnologische Verfahren hergestellte Arzneimittel stellt die KMU vor erhebliche Anforderungen. Compulsory central authorisation for new active substances and for medicinal products resulting from biotechnical processes poses major demands on SMUs.
Patente für biotechnologische Erfindungen Legal protection of biotechnological inventions
Patent für biotechnologische Erfindungen Patents for biotechnological inventions
Patent für biotechnologische Erfindungen Patents on biotechnological inventions
Patent für biotechnologische Erfindungen (Aussprache) Patents for biotechnological inventions (debate)
zu Patenten für biotechnologische Erfindungen ( B6-0554/2005 ) ; on patents for biotechnological inventions ( B6-0554/2005 ) ;
zu Patenten auf biotechnologische Erfindungen ( B6-0555/2005 ) ; on patents for biotechnological inventions ( B6-0555/2005 ) ;
Patent für biotechnologische Erfindungen (Abstimmung) Patents for biotechnological inventions (vote)
Charlie McCreevy in der Aussprache über biotechnologische Erfindungen ( Charlie McCreevy 's remarks in the debate on biotechnological inventions
Entschließung des Europäischen Parlaments über die Patente für biotechnologische Erfindungen European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions
Viele Wissenschaftler sagen nämlich eine biotechnologische Revolution voraus, die mit der elektronischen Revolution der letzten Jahrzehnte vergleichbar ist. In fact, many scientists speak about us facing a biotechnological revolution, compared to the revolution in electronics that we have experienced in recent decades.
beschließt, einen nichtständigen Ausschuss für das Klonen und die biotechnologische Forschung einzusetzen; Decides to set up a Temporary Committee of Inquiry into Cloning and Biotechnological Research;
zu Patenten für biotechnologische Erfindungen on patents for biotechnological inventions
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Patenten für biotechnologische Erfindungen European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions
zu Patenten auf biotechnologische Erfindungen on patents for biotechnological inventions
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Patenten auf biotechnologische Erfindungen European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2005 zu Patenten für biotechnologische Erfindungen, having regard to its resolution of 26 October 2005 on patents for biotechnological inventions,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2005 über die Patente für biotechnologische Erfindungen, having regard to its resolution of 26 October 2005 on patents for biotechnological inventions,
Die Kommission solle das Moratorium aufheben und darauf achten, dass Europa die biotechnologische Revolution nicht verpasst. She advocated a process based on the " polluter pays " principle and pointed out that some 90% of consumers would in fact reject GMOs.
Am 26. Oktober 2005 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zu Patenten für biotechnologische Erfindungen an ( P6_TA(2005)0407 ). On 26 October 2005 the European Parliament adopted a resolution on patents for biotechnological inventions ( P6_TA(2005)0407 ).
Peter LIESE (EVP-ED, D) forderte mehr Engagement für die Forschung, dies vor allem für die medizinische und biotechnologische Forschung. Mrs Doyle pointed out that the gap between the US and EU's economic performance had been growing since the adoption of the Lisbon strategy.
Peter LIESE (EVP-ED, D) forderte mehr Engagement für die Forschung, dies vor allem für die medizinische und biotechnologische Forschung. Noting that various MEPs had called for respect, belief, solidarity, honesty and unity in the work ahead, he said the Irish Presidency would try to live up to these values.
L 213 vom 30.7.1998, S. 13. des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend biotechnologische Erfindungen. 13 . of the European Parliament and of the Council on biotechnological inventions.