biometrische Identifizierung

  • zur Festlegung der Auflösungs- und Verwendungsspezifikationen für Fingerabdrücke für die biometrische Identifizierung und Überprüfung im Visa-Informationssystem
  • laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System
  • Die Auflösungs- und Verwendungsspezifikationen für Fingerabdrücke für die biometrische Identifizierung und Überprüfung im Visa-Informationssystem sind im Anhang festgelegt.
  • The specifications relating to the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System shall be as set out in the Annex.
  • In der Entscheidung 2009/756/EG der Kommission [4] sind Auflösungs- und Verwendungsspezifikationen für Fingerabdrücke für die biometrische Identifizierung und Überprüfung im Visa-Informationssystem festgelegt.
  • Commission Decision 2009/756/EC [4] lays down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the VIS.

Satzbeispiele & Übersetzungen

biometrische Sensoren
Biometric sensors
Folgende biometrische Merkmale werden erfasst:
The following biometric identifiers shall be taken:
Um eine zuverlässige Verifizierung und Identifizierung von Visumantragstellern zu ermöglichen, ist es notwendig, biometrische Daten im VIS zu verarbeiten.
To ensure reliable verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.
Im CS-VIS werden biometrische Abfragen (biometrische Identifizierungen) anhand flacher Zehnfingerabdrücke vorgenommen.
CS-VIS shall perform biometric searches (biometric identifications) with ten fingers flat.
Biometrische Identifikatoren
Biometric identifiers
2.8. GRENZSCHUTZ, BIOMETRISCHE DATEN, INFORMATIONSSYSTEME UND VISAPOLITIK
2.8. BORDER MANAGEMENT, BIOMETRICS, INFORMATION SYSTEMS AND VISA POLICY
3.4. Biometrische Daten
3.4. Biometrics
1.2. Biometrische Identifikatoren
1.2. Biometric identifiers
4.1. Biometrische Daten
4.1. Biometrics
Betrifft: Biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten
Subject: Biometric data in passports and visas
Betrifft: Biometrische Daten in Visa
Subject: Biometric data in visas
Diese Dokumente würden biometrische Daten enthalten.
Such documents would contain biometric data.
Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen
Security features and biometrics in passports
Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen
Latvian President tells MEPs: "We have a common history, but our destinies have been different"
Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen
Political positions and consultations
Biometrische Reisepässe in Europa
New biometric passports debated
Gemeinsame Konsularische Instruktion: biometrische Identifikatoren und Visumanträge
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
(9) Um eine zuverlässige Überprüfung und Identifizierung von Visumantragstellern zu ermöglichen, ist es notwendig, biometrische Daten im VIS zu verarbeiten.
(9) To ensure reliable verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.
Betrifft: Biometrische Pässe
Subject: Biometric passports
Bei diesen Ausweiskarten könnten moderne elektronische „intelligente“ Bauelemente sowie biometrische Daten zum Einsatz kommen, z. B. biometrische Fotos und Fingerabdrücke.
Such Id. cards could make use of modern day electronic ‘clever’ devices, as well as biometric data, e.g. biometric photos and fingerprints.
Diese Ausweise sollen biometrische Angaben enthalten.
It is noted that such ID cards will contain biometric data.
Betrifft: Biometrische Aufenthaltstitelkarte
Subject: Biometric residence permits
Biometrische Aufenthaltstitelkarte
‘Biometric Residence Permits
Biometrische Daten
III.3 Biometric data