Gesuchter Begriff bewältigen hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
bewältigen (v)
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
manage (v)
  • managed
  • manage
  • manage
  • managed
  • managed
bewältigen (v) [Job]
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
manage (v) [Job]
  • managed
  • manage
  • manage
  • managed
  • managed
bewältigen (v) [Job] pull off (v) [Job]
bewältigen (v) [Gefühle]
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
control (v) [Gefühle]
  • controlled
  • control
  • control
  • controlled
  • controlled
bewältigen (v) [Gefühle]
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
master (v) [Gefühle]
  • mastered
  • master
  • master
  • mastered
  • mastered
DE Deutsch EN Englisch
bewältigen (v) [Gefühle]
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
contain (v) [Gefühle]
  • contained
  • contain
  • contain
  • contained
  • contained
bewältigen (v)
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
solve (v)
  • solved
  • solve
  • solve
  • solved
  • solved
bewältigen (v) [mühsam] cope with (v) [mühsam]
bewältigen
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
overcome
  • overcome
  • overcome
  • overcome
  • overcame
  • overcame
bewältigen
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
cope
  • coped
  • cope
  • cope
  • coped
  • coped
bewältigen
  • bewältigt
  • bewältigst
  • bewältigen
  • bewältigtest
  • bewältigten
  • bewältig(e)
solve
  • solved
  • solve
  • solve
  • solved
  • solved
bewältigen overcome}
DE Phrasen mit bewältigen EN Übersetzungen
Ohne Forschung lassen sich diese miteinander konkurrierenden Herausforderungen nicht bewältigen. Research is integral to meeting these competing challenges.
Die neuen Herausforderungen bewältigen Addressing the new challenges
Vermeiden und Bewältigen von Fehlern. Avoiding and managing errors.
Somit könnte die Bank dieses ungünstige Szenario insgesamt bewältigen. Thus, overall, that adverse scenario could be managed by the bank.
Nicht zutreffend (habe nie versucht, die Aufgabe zu bewältigen, oder brauche sie nicht zu bewältigen) 5 Not applicable (never tried it or do not need to do it)
kann völlig unvorhergesehene Situationen bewältigen can cope with totally unforeseen situations
kann praktische Situationen mit unvorhergesehenen Elementen bewältigen can cope with practical situations involving an unforeseen element
kann einfache praktische Situationen bewältigen can cope with simple practical situations
Wirtschaftliche Umstrukturierungsprozesse voraussehen und bewältigen Anticipating and managing economic restructuring
1.1 Die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen bewältigen 1.1 Facing the economic and social challenges
– die absehbare Zunahme des Verkehrsaufkommens zu bewältigen; - cope with projected increases in traffic;
Wir stehen vor der Alternative, den Verkehr zu bewältigen oder nur die Probleme des Verkehrs zu bewältigen. We are presented with the choice between managing transport or simply dealing with the associated problems.
– den wirtschaftlichen Wandel und wirtschaftliche Umstrukturierungsprozesse erfolgreich zu bewältigen. - the positive management of economic change and restructuring.
Für kleine Länder sind derartige Projekte sehr schwer zu bewältigen. Small countries find it difficult to get such projects off the ground.
Ratifizierung des Verfassungsvertrags notwendig, um wichtigste Herausforderungen zu bewältigen Small manufacturers can produce more with simpler test procedures
Welche Herausforderungen muss das System bewältigen? What are the main challenges the system faces?
Ohne Forschung lassen sich diese miteinander konkurrierenden Herausforderungen nicht bewältigen. Research is integral to meeting these competing challenges.
Familien können die Betreuung sehr alter Angehöriger nicht alleine bewältigen. Families cannot cope unaided with the care of very elderly relatives.
Gleichzeitig haben sich neue Herausforderungen aufgetan, die wir bewältigen müssen. At the same time, new challenges have arisen which we have to deal with.
· nötigenfalls Einrichtung eines Solidaritätsfonds, um die humanitäre Krise zu bewältigen; • set up a special solidarity fund, if necessary, to cope with the humanitarian crisis;
Von Anfang an hatte sie aber schwierige Momente zu bewältigen. Services The EU is the world's leading exporter and importer of services.
Wie wird sie die wachsende Nachfrage bewältigen? What action will it take in the face of increasing demand?
Es sind jedoch beträchtliche Herausforderungen zu bewältigen. But significant challenges need to be faced.
DE Synonyme für bewältigen EN Übersetzungen
machen [leisten] robić
bestehen [leisten] egzystować
ablegen [leisten] odbijać (v/t)
absolvieren [leisten] ukończyć
zeugen [leisten] spłodzić
schaffen [bestehen] tworzyć
erfüllen [bestehen] wypełniać
durchführen [bestehen] przeprowadzać
durchlaufen [bestehen] przebiegać
ausführen [bestehen] wypełniać
bestreiten [bestehen] negować
durchkommen [bestehen] radzić sobie (n v)
Erfolg haben [sich durchsetzen] Wskórać
erleiden [ausdauern] ucierpieć (pf.)
ertragen [ausdauern] cierpieć (v/i)
schlucken [ausdauern] połykać
ausharren [ausdauern] dotwrać (pf)
durchmachen [ausdauern] doświadczyć
können [eine Schwierigkeit überwinden] móc
erreichen [eine Schwierigkeit überwinden] osiągać {Ü|pl|}