beurteilen (Verb)

1

judge (v)

Meinung, Urteil, bewerten, schätzen
  • gesund sind, soweit der Lebensmittelunternehmer dies beurteilen kann,
  • is healthy, as far as the food business operator can judge;
2
  • sie beurteilen Aktualisierungen des Risikomanagement-Systems;
  • assess updates to the risk management system;
  • - die Fortschritte - auch bei der Umsetzung - zu beurteilen,
  • - to assess progress and implementation,
  • Sie sind also anhand der Leitlinien zu beurteilen.
  • It must therefore be assessed on the basis of the guidelines.
3

evaluate (v)

Meinung, bewerten
  • Jedes Merkmal ist separat zu beurteilen.
  • Each attribute has to be sensory evaluated separately.
4

rate (v)

Meinung
  • beurteilen, ob weitere Information beschafft werden muss.
  • will be able to determine the need to generate further information.
5

grade (v)

Meinung
6

find (v)

Meinung
7

deem (v)

Meinung
8

weigh up (v)

allgemein
9

estimate (v)

schätzen

Satzbeispiele & Übersetzungen

sind als untauglich zu beurteilen.
shall be assessed as unfit.
Bewerber mit Diplopie sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with diplopia shall be assessed as unfit.
Die Explosionsrisiken sind in ihrer Gesamtheit zu beurteilen.
Explosion risks shall be assessed overall.
Europe 2005 beurteilen kann;
Europe 2005 Action plan;
und ihre Arbeitsweise zu beurteilen.
and its working practices.
um zu beurteilen, ob eine
with a view to assessing whether an exception