Gesuchter Begriff betriebsbereit hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
betriebsbereit (a) operative (a)
betriebsbereit (n) ready-to-operate (n)
betriebsbereit (a) [betrieben] operable (a) [betrieben]
betriebsbereit (a) [betrieben] ready (a) [betrieben] (informal)
DE Phrasen mit betriebsbereit EN Übersetzungen
VMS-Transponder installiert und betriebsbereit: JA NEIN VMS transponder installed and operating: YES NO
die für die Art des Anflugs erforderlichen Flugzeugsysteme betriebsbereit sind, the aeroplane systems required for the type of approach are operative;
die für die Art des Anflugs erforderlichen Flugzeugsysteme betriebsbereit sind, The aeroplane systems required for the type of approach are operative;
Das Vorhaben wurde 2002 abgeschlossen und ist derzeit betriebsbereit. The project was completed in 2002 and is now operational.
Das System sollte bis 2013 betriebsbereit sein. The system should be operational by 2013.
Betriebsbereit Ready
Mit AIS ausgerüstete Fischereifahrzeuge halten dieses fortwährend betriebsbereit. Fishing vessels equipped with AIS shall maintain it in operation at all times.
Mit der Einführung des NVR kann nicht gewartet werden, bis alle Register betriebsbereit sind. It is not possible to wait for all registers to be ready before implementing the NVR.
Sie ist spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Beschlusses betriebsbereit. It shall be operational not later than 3 years after the entry into force of this Decision.
der Wendeanzeiger nicht betriebsbereit ist, oder if the rate-of-turn indicator is not in operation; or
der Sicherheitsschalter für die Antenne, sofern vorhanden, ist betriebsbereit; the safety switch of the antenna, if provided, shall be in good working order;
die für die Art des Anflugs erforderlichen Luftfahrzeugsysteme sind betriebsbereit, the aircraft systems required for the type of approach are operative;
die für das beabsichtigte Verfahren erforderlichen Bodenanlagen betriebsbereit sind; the ground equipment required for the intended procedure is operative;
die für die Art des Anflugs erforderlichen Luftfahrzeugsysteme betriebsbereit sind; the aircraft systems required for the type of approach are operative;
Netzteile: Alle Netzteile müssen angeschlossen und betriebsbereit sein. Power Supplies: All PSUs shall be connected and operational.
die für das beabsichtigte Verfahren erforderlichen Bodenanlagen betriebsbereit sind, the ground equipment required for the intended procedure is operative;
die für die Art des Anflugs erforderlichen Luftfahrzeugsysteme betriebsbereit sind, the aircraft systems required for the type of approach are operative;
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit betriebsbereit sein. The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental conditions.
Betriebs- und Notausrüstungen korrekt eingebaut und betriebsbereit sind oder deutlich als nicht betriebsbereit gekennzeichnet sind, und any operational and emergency equipment fitted is correctly installed and serviceable or clearly identified as unserviceable, and;
VMS betriebsbereit VMS operational
Die ZIS-Datenbank ist betriebsbereit, aber noch nicht in Betrieb. The CIS database is ready for use, but not yet in operation.
Betriebsbereit in 15 Mitgliedstaaten. Operational in 15 Member States
E112 betriebsbereit. E112 operational.
Das System sollte bis 2013 betriebsbereit sein. The system should be operational by 2013 .
Die Erweiterungsanlagen sollen im Jahr 2005 betriebsbereit sein. The final budget is €2440 million, and the new facilities will be operational in 2005.
Dieser Korridor wird jedoch nicht vor 2018 betriebsbereit sein. This corridor however will not be operational before 2018.
die für die Art des Anfluges erforderlichen Flugzeugsysteme betriebsbereit sind, The aeroplane systems required for the type of approach are operative;
der mitzuführende Flugdatenschreiber ist betriebsbereit. Any flight data recorder required to be carried is operative.
Damit ist die KAT-Säule betriebsbereit. The exchange column is now ready for operation.
Mit AIS ausgerüstete Fischereifahrzeuge halten dieses fortwährend betriebsbereit. Fishing vessels equipped with AIS shall maintain it in operation at all times.
Dieses Portal wird voraussichtlich im Jahr 2006 betriebsbereit sein. This major dissemination tool is due to become operational in the course of 2006.