betreten (Verb)

1
Eigentum
2

enter (v)

gehen, Eigentum
  • betreffende Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
  • to enter relevant premises, lands or means of transport.
  • Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
  • to enter relevant premises, lands or means of transport.
  • einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
  • to enter any relevant premises, land or means of transport.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Personen, die die Quarantäneeinrichtung oder -station betreten oder verlassen.
persons entering and leaving the quarantine facility or centre.
Personen, die die Quarantäneeinrichtung betreten, müssen Schutzkleidung einschließlich Schutzschuhen tragen.
Persons entering the quarantine facility must wear protective clothing including footwear.
einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel der Unternehmen zu betreten;
to enter relevant premises, lands or means of transport of undertakings;
vollständiger Kleidungs- und Schuhwechsel vor dem Betreten bzw. Verlassen
Complete change of clothing and footwear before entry and exit
vollständiger Kleidungswechsel vor Betreten und Verlassen
Complete change before exit and entry
sie dürfen einschlägige Räumlichkeiten betreten;
to enter relevant premises;
Lagerbereiche nur betreten, wenn sie ordnungsgemäß belüftet werden.
Do not enter storage areas unless they are properly ventilated.
die Räumlichkeiten der betreffenden Einheit zu betreten;
enter any premises of the entity concerned;
Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel;
enter relevant premises, operating sites or means of transport;
die betreffenden Räumlichkeiten, Grundstücke oder Fahrzeuge zu betreten.
to enter relevant premises, land or vehicles.
Betreten relevanter Räumlichkeiten und Betriebsgelände;
enter relevant premises and operating sites;
Sie dürfen alle Räumlichkeiten und Grundstücke des betreffenden Unternehmens betreten;
to enter any premises and land of the undertaking concerned;
d) alle Räumlichkeiten, Grundstücke und Transportmittel der Unternehmen zu betreten.
(d) to enter any premises, land and vehicles of undertakings.
d) alle Räumlichkeiten, Grundstücke und Transportmittel der Unternehmen zu betreten.
(d) to enter any premises ; land and means of transport of undertakings.
d) einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel der Unternehmen zu betreten.
(d) to enter relevant premises, lands or means of transport of undertakings.
d) einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
(d) to enter any relevant premises, land or means of transport.
c) das Betreten oder Verlassen des Betriebs durch Personen;
(c) movement of persons onto or out of the holding;
d) betreffende Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
(d) to enter relevant premises, lands or means of transport.
d) Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
(d) to enter relevant premises, lands or means of transport.
d) Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
d) enter any premises, land or means of transport.
d) Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
(d) to have access to any premises, site or means of transport.
Es werden auch einige asiatische Währungen die Szene betreten.
O Schmidt: "There will be a new US Administration that will cope with the deficit.
Betrifft: Gebühren für das Betreten des Schutzgebietes von Karpas
Subject: Road tolls at the entrance to Karpasia nature reserve
einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
to enter relevant premises, land or means of transport.
oder sie werden einer Sicherheitskontrolle unterzogen, bevor sie Sicherheitsbereiche des Abfertigungsgebäudes betreten, wenn ein Betreten von Sicherheitsbereichen unvermeidlich ist,
be subject to security screening prior to entering the security restricted area, if passing through security restricted areas of the terminal building is unavoidable; or
Vor dem Betreten des Schiffes.
Prior to boarding.