Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / Betonung

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Betonung

Betonung (Nomen)

1

accent (n)

Emphase
2

emphasis (n)

Emphase, Wichtigkeit
  • - eine Betonung des Dialogs zwischen den Sozialpartnern.
  • - an emphasis on dialogue between social partners.
  • Die Betonung sollte auf dem Schutz der betroffenen Personen liegen.
  • The emphasis should be on protection of the data subject.
  • Die Betonung muss auf Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz liegen.
  • The emphasis should be on food safety and consumer protection.
3

accentuation (n)

Linguistik, allgemein
4

stress (n)

Emphase, Linguistik, Wichtigkeit
  • unter erneuter Betonung der Tatsache ABl.
  • stressing again OJ L 330, 4.11.2004, p.
5

insistence

6

punctuation

7

intonation

8

stressing

9

salience

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ausrichtung des Verbrauchs auf hochwertige Erzeugnisse durch Betonung ihrer Herkunftssicherung,
Orient consumption of honey towards quality products by drawing attention to their traceability.
Ausrichtung des Verbrauchs auf hochwertige Erzeugnisse durch Betonung ihrer Herkunftssicherung.
Orient consumption of honey towards quality products by drawing attention to their traceability
Pflanzenbauverbundbetriebe mit Betonung Ackerbau
Mixed cropping, mainly field crops
Betonung des Haupttransaktionspartners
Recognising the principal party to a transaction
Betonung der Bedeutung eines horizontalen Ansatzes.
The importance of a horizontal approach should be highlighted.
Betonung des Internets als zentrales Medium.
Emphasises the Internet as a key medium.
stellt die starke Betonung der
Notes the strong emphasis on
Betonung der menschlichen Begegnungen auf unterer Ebene in der Region;
Emphasising people-to-people contacts at grass-roots level across the region;