DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für besetzen (Stelle)
2
3
- keine zugewiesenen Sitze der vorgeschriebenen Flugbegleiter besetzen,
- do not occupy required cabin crew assigned stations;
- keine Flugbegleitersitze besetzen,
- do not occupy cabin crew stations;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dieser Sitz ist neu zu besetzen.
That vacancy should therefore be filled.
die der Arbeitgeber sofort oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu besetzen beabsichtigt.
which the employer intends to fill either immediately or within a specific period of time.
Hat die Armee eingesetzt, um Farmen zu besetzen.
Used army for farm takeovers.
der Arbeitgeber in den 12 Monaten unmittelbar vor der Einreichung des Antrags eine Vollzeitstelle abgeschafft hat, um die freie Stelle zu schaffen, die der Arbeitgeber durch die Inanspruchnahme dieser Richtlinie besetzen will; oder
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive; or
der Arbeitgeber in den 12 Monaten unmittelbar vor der Einreichung des Antrags eine Vollzeitstelle abgeschafft hat, um die freie Stelle zu schaffen, die der Arbeitgeber durch die Inanspruchnahme dieser Richtlinie besetzen will.
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive.
Versuchte den Flughafen von Donezk zu besetzen.
Attempted to seize the Donetsk Airport
Da noch drei Sitze zu besetzen sind, ist ein zweiter Wahlgang erforderlich.
As three seats remained to be filled, a second ballot was necessary.
Da noch drei Sitze zu besetzen sind, ist ein zweiter Wahlgang erforderlich.
As three seats remained to be filled, a second ballot was required.
Es sind noch elf Sitze zu besetzen.
Eleven seats remained to be filled.
Die elf Sitze bleiben somit noch zu besetzen.
The 11 seats therefore remained to be filled.
Drei Sitze bleiben somit noch zu besetzen.
Three seats therefore remained to be filled.
Wie lange dauert es in der Regel, eine offene Stelle in den Haushalts- und Finanzreferaten der Generaldirektionen der Kommission zu besetzen?
As a rule, how long does it take to fill a vacant post in the budget and finance units of Commission directorates-general?
Wie gedenkt die Kommission diese freie Stelle zu besetzen?
How does the Commission intend to fill this empty post?