beschleunigen (Verb)

1

quicken (v)

allgemein
2

speed up (v)

Fahrzeuge, Akt
  • die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
  • speed up the transposition of internal market directives;
  • - die optimale Gestaltung des Binnenmarktes beschleunigen;
  • - speed up the optimum organisation of the internal market;
  • Wie wollen Sie den Prozess beschleunigen?
  • How do you suggest to speed up the decision making process?
3
Fahrzeuge
Fahrzeuge
5
Ereignis
6

expedite (v)

Ereignis, accelerate progress
7

hasten (v)

Ereignis
  • Wie beabsichtigt die Kommission, die Verhandlungen zu beschleunigen?
  • How is the Commission endeavouring to hasten the pace of the negotiations?
8
allgemein, Fahrzeuge, to become faster
  • Beschleunigen, Halten der Geschwindigkeit, Bremsen und Anhalten;
  • Accelerate, maintain speed, brake and stop
  • anhalten, dann auf Rundengeschwindigkeit beschleunigen
  • Stop then accelerate to lap speed
  • Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.
  • Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Anhalten, dann auf Rundenges-chwindigkeit beschleunigen
Driving schedule
Es ist wichtig, den Marktzugang neuer innovativer Erzeugnisse zu beschleunigen.
It is important to speed up the access of new, innovative products to the market.
1. die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
1. speed up the transposition of internal market directives;
Die Mitgliedstaaten sollen die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen.
Member States may also adopt national provisions stating that in a specific sector vacancies cannot be filled from within the labour market.
Liberalisierung in Bereichen wie Postdienste beschleunigen.
liberalisation in areas such as postal services.