Gesuchter Begriff bereitstellen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
bereitstellen (n) make available (n)
bereitstellen (v)
  • bereitgestellt
  • stellst bereit
  • stellen bereit
  • stelltest bereit
  • stellten bereit
  • stell(e) bereit
provide (v)
  • provided
  • provide
  • provide
  • provided
  • provided
DE Phrasen mit bereitstellen EN Übersetzungen
Öffentliche Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote bereitstellen Public institutions or organisations providing learning opportunities
Bereitstellen von Informationen über: Provision of information on:
ausreichendes und kompetentes Personal bereitstellen und ausbilden, provide and train sufficient and competent personnel;
Das ERATV muss folgende Berichte bereitstellen: ERATV shall allow the following reports:
Darüber hinaus müssen Lieferanten auf ihren Webseiten Folgendes bereitstellen: Suppliers must also make the following available on their websites:
mindestens ein Rechen- und Dienstezentrum bereitstellen; provide at least one data and service centre;
ein vereinbartes Benutzer-Authentifizierungs- und Autorisierungssystem bereitstellen; provide an agreed upon user authentication and authorization system;
Flughafenbetreiber können Folgendes bereitstellen: Airport operators may provide:
Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen: Air transport operators may provide:
Drittstaaten können solche Informationen ebenfalls bereitstellen. In addition, third States may also provide such information.
Zusätzlich kann der Infrastrukturbetreiber folgende Informationen bereitstellen: Additionally, the infrastructure manager may provide the following information:
4.8 Mehr barrierefreie Produkte und Dienstleistungen bereitstellen 4.8 Fostering accessibility of goods and services
Mehr Information bereitstellen Call for urgent measures by the international community
(ii) gemeinsame Daten und Statistiken bereitstellen; (ii) provide for common data and statistics;
SWIFT könnte dagegen „Daten en bloc“ bereitstellen. SWIFT could provide instead 'data in bulk'.
Kann sie darüber mehr Informationen bereitstellen? Can it provide more information about this?
Funkfrequenzen für mobile Breitbanddienste bereitstellen Opening up radio frequencies for mobile broadband
Falls ja, kann sie diese bereitstellen? If so, can it make this information available?
OPS 1.1215 Bereitstellen von Informationen OPS 1.1215 Provision of Information
gemeinsame Daten und Statistiken bereitstellen; provide for common data and statistics;
oder auf dem Markt bereitstellen or make available
bereitstellen, Anspruch auf einen Vertrag mit dem oder den Unternehmen haben, die derartige Dienste oder Anschlüsse bereitstellen. have a right to a contract with an undertaking or undertakings providing such services and/or connection.
elektronische Kommunikationsdienste bereitstellen, electronic communications services to
Sicherungsmaßnahmen und Gefahrenabwehr bereitstellen zu können. nuclear safeguards and security.
DE Synonyme für bereitstellen EN Übersetzungen
bieten [bereitstellen] hold out
anbieten [bereitstellen] solicit
präsentieren [bereitstellen] present
vertreiben [bereitstellen] elbow out
gewähren [bereitstellen] render (formal)
aussetzen [bereitstellen] expose to
darlegen [bereitstellen] set forth
ausschreiben [bereitstellen] invite tenders
darbieten [bereitstellen] set forth
offerieren [bereitstellen] offer
darreichen [bereitstellen] administer
nahe legen [bereitstellen] suggest
preisen [andienen] commend
anhalten [andienen] suspend
vorschlagen [andienen] propound (formal)
anpreisen [andienen] commend
inserieren [andienen] advertise
annoncieren [andienen] give notice
geben [anbieten] furnish with (formal)
bringen [anbieten] bring along