Berchtesgadener Alpen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Süden: Orobie-Alpen vom Publino-Pass bis zum Pizzo Redorta
south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
Süden: Orobie-Alpen vom Publino-Pass bis zum Pizzo Redorta,
south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
Frankreich (Alpen)
France (Alps)
BERCHTESGADENER LAND“;
BERCHTESGADENER LAND’;
Rheingebiet – Alpen
Rhine – Alpine
"Rhein – Alpen"
"Rhine-Alpine"
IN DEM BESTREBEN, für den Schutz der Alpen im gesamten Alpenraum Sorge zu tragen,
IN THEIR DESIRE to ensure the protection of the Alps throughout the entire Alpine area,
Die Ausdehnung der Alpen-Konvention auf das Fürstentum Monaco ermöglicht einen besseren Schutz der Alpen im gesamten Alpenraum.
Whereas the extension of the Alpine Convention to the Principality of Monaco makes more effective protection of the Alps throughout the entire Alpine area possible;
gestützt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Lawinenkatastrophen in den Alpen(2),
Having regard to the Resolution of the European Parliament on the avalanche disasters in the Alps(2),
Unterzeichner des Übereinkommens zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention),
Signatories to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention),
Das Übereinkommen über den Schutz der Alpen (Alpenkonvention) wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) is hereby approved on behalf of the European Community.
Die Europäische Gemeinschaft ist Vertragspartei des Übereinkommens zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention) (3).
Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention) (3);
Alpen (F und I) | Ausrichtung A — 63,3 Millionen Euro | Berggebiete | 45 |
Alps (F and I) | Strand A — 63,3 million euro | Mountainous region | 45 |
c) ist „Transitverkehr durch die österreichischen Alpen“ der Verkehr durch die österreichischen Alpen , bei dem Ausgangs- und Zielpunkt außerhalb Österreichs liegen;
c) transit traffic through the Austrian Alps – traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;
c) ist „Transitverkehr durch die österreichischen Alpen“ der Verkehr durch die österreichischen Alpen , bei dem Ausgangs- und Zielpunkt außerhalb Österreichs liegen;
(c) “transit traffic through the Austrian Alps ” means traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;
e) ist „ Straßengütertransit durch die österreichischen Alpen “ jeder Transitverkehr durch die österreichischen Alpen , der mit Lastkraftwagen durchgeführt wird, unbeschadet ob diese Lastkraftwagen beladen oder unbeladen sind;
e) transit of goods by road through the Austrian Alps - transit traffic of lorries through the Austrian Alps , whether such vehicles are loaded or empty;
e) ist „ Straßengütertransit durch die österreichischen Alpen “ jeder Transitverkehr durch die österreichischen Alpen , der mit Lastkraftwagen durchgeführt wird, unbeschadet ob diese Lastkraftwagen beladen oder unbeladen sind;
(e) “transit of goods by road through the Austrian Alps ” means transit traffic of heavy goods vehicles through the Austrian Alps , whether such vehicles are loaded or empty;
Die Alpen stellen ein ökologisch sensibles Gebiet dar, das besonderen Schutz erfordert.
The Alps are an environmentally sensitive region requiring special protection.
Im ersten Halbjahr 2007 überquerten täglich beinahe 6.000 LKW die Alpen über diesen Pass.
Almost 6000 lorries per day crossed the Alps through this pass in the first half of 2007.
(12) Berggebieten wie den Alpen oder den Pyrenäen sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
(12) Particular attention should be devoted to mountain regions such as the Alps or the Pyrenees.
(12) Berggebieten wie den Alpen oder den Pyrenäen sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
(12) Particular attention should be devoted to mountain regions such as the Alps or the Pyrenees .
Unser Ziel ist es, den Schutz der Alpen als Lebens-, Natur- und Wirtschaftsraum weiter zu stärken.
Our aim is to further increase the protection of the Alps as a living, natural and economic area.
Alpen-Transit: Crash mit Rat
MEPs reaffirm support for ECB monetary policy
Alpen-Transit: Crash mit Rat
Ecopoints: Parliament rejects Council's common position
Betrifft: Umweltfreundliche Energieprojekte für die Alpen
Subject: Ecosustainable energy projects for the Alps
Das von der Gemeinschaft unterzeichnete und gebilligte Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)
The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) signed and approved by the European Community
die österreichischen Alpen"
the Austrian Alps
die österreichischen Alpen
the Austrian Alps
die österreichischen Alpen
in order to cross the Austrian Alps,
Das von der Gemeinschaft unterzeichnete und genehmigte Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)
The Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention), signed and approved by the European Community
Berggebieten wie den Alpen oder den Pyrenäen sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Particular attention should be devoted to mountain regions such as the Alps or the Pyrenees.