DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bemerkbar sein
2
show (v)
geistige Wahrnehmung
3
be apparent (v)
geistige Wahrnehmung
4
be obvious (v)
geistige Wahrnehmung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aufgrund all dieser Faktoren machte sich das heutige Problem der Luftverschmutzung erst nach 1998 bemerkbar.
All of these factors have meant that the full extent of the air quality problem was not realised until after 1998.
Sie macht sich bereits jetzt im Bausektor und im Seeverkehr bemerkbar.
Its effects are already felt in the construction and the maritime transport sector.
Etwaige Auswirkungen werden sich daher erst mittelfristig bemerkbar machen.
Therefore, any effects will only be felt in the medium term.
Diese Notwendigkeit machte sich bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert bemerkbar.
Such need made itself felt already around the turn of the twentieth century.
Dies wird sich insbesondere in Mitgliedstaaten, in denen Zahlungen vergleichsweise teuer sind, deutlich bemerkbar machen.
The effects of this should be significant, in particular in Member States where payments are, comparatively speaking , relatively expensive.
Die Folgewirkungen machen sich sogar im Saronischen Golf bemerkbar.
Toxic and heavy metals have been found in the Maritime region of Aspropyrgos.
Unternehmen, Industrie und Regierungen bemerkbar machen.
businesses, industry and governments.