being-in-and-for-itself

Satzbeispiele & Übersetzungen

created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.
von dem Unternehmen selbst geschaffen wurden, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten.
The term being defined ought not to feature in the definition itself.
Der zu definierende Begriff sollte in der Definition nicht verwendet werden.
In the EU itself, the suspicion is increasingly being raised that meat imported as animal feed is being unlawfully declared and sold as food.
Auch innerhalb der EU taucht immer wieder der Verdacht auf, dass als Tierfutter importiertes Fleisch umdeklariert und als Lebensmittel verkauft wird.
Does the Commission not consider that the trainees in question are being treated unfairly and that it reflects badly on the programme itself?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die Teilnehmer des Programms ungerecht behandelt werden und dass dies ein Nachteil des Programms ist?
It was accordingly decided to opt for different technologies, with the rehabilitation being carried out at the river itself.
Es wurde daher entschieden, neue Technologien zur Sanierung unmittelbar im Grundwasserleiter einzusetzen.