bei uns

Satzbeispiele & Übersetzungen

wurde bei uns nicht eingetragen
could not be registered
wurde bei uns als sachleistungsberechtigt eingetragen
has been registered
kann bei uns angefordert werden
may be obtained from us on request
von uns
by us
Feld 4 bezeichneten Person bei uns eingegangen
in box 4
die Eintragung bei uns als Sachleistungsberechtigte
registration with us as a person entitled to benefits in kind
kann bei uns angefordert werden.
will be sent by us on request
Die bei uns in Kopie oder als Muster eingegangenen Unterlagen entsprechen den Originalen.
the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals.
Ein zweites Forschungsinstrument hilft uns auch bei der Erweiterung der Union.
A second research instrument would also help us with regard to Union enlargement.
Ein zweites Forschungsinstrument hilft uns auch bei der Erweiterung der Union.
Having an extra research instrument will also be a help to us during the enlargement of the Union.
Besonders nach den Ereignissen vom 11. September liegt eine enorme Verantwortung bei uns.
Especially after the events of the 11 th of September an enormous responsibility lies on us.
Bei unserem Besuch haben wir uns auf Menschenrechtsfragen konzentriert, nicht auf politische Themen.
In this trip to the Western Sahara that our delegation to Maghreb made together with the ad hoc Sahara delegation, we have focused on human rights issues, not on political ones.
Versucht sie, sich bei uns einzuschmeicheln?
Are they trying to win over our hearts and minds?
Ob ein derartiger Kompromiss erzielt werden konnte, war uns bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
MEPs in the committee argue that this would impose an unnecessary burden on companies and encourage management to focus on short-term profitability.