bei klarem Verstand sein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Messungen sind bei klarem Wetter und schwachem Wind vorzunehmen.
Measurement shall be carried out in fine weather with little wind.
Die Messungen sind bei klarem Wetter und schwachem Wind vorzunehmen.
the weather must be fine and dry with little or no wind.
Eine Politik, die in klarem Widerspruch zu den verschiedenen Antiraucherkampagnen der EU steht, muss vermieden werden.
A policy which is in clear contradiction to the various EU anti-smoking campaigns has to be avoided.
Ist der Rat nicht der Ansicht, dass das Aufkommen dieser islamischen Rechtsprechungsorgane in ganz klarem Widerspruch zu den Rechtstraditionen der EU-Mitgliedstaaten steht?
Does it not consider the development of Islamic jurisprudence to contrast plainly with the legal traditions of the EU Member States?