DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bei jdm. kurz vorbeikommen
Satzbeispiele & Übersetzungen
In diesem Fall wurden die betreffenden Unternehmen kurz nach der Einreichung des Umstrukturierungsplans bei der Kommission insolvent.
In this case, the companies concerned went into bankruptcy soon after the communication of the restructuring plan.
Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
kurz
short
kurz bis mittel
short to medium
Bitte schildern Sie im ersten Bericht kurz die Hauptprobleme, die bei der Umsetzung der Richtlinie aufgetreten sind.
Please summarise in the first report the main difficulties encountered in implementing the Directive.
Was die Menschen dort nun von uns in der EU erwarten, ist dass wir nicht nur zum Referendum vorbeikommen, sondern an ihrer Seite bleiben in ihrem Verlangen nach Freiheit und Demokratie.
What the people over there expect of us right now, is that we do not come only for a referendum, but that we, the European Union, remain at their side as they strive for freedom and democracy.
Wenn ja, kann sie kurz mitteilen, worum es bei der fraglichen Gesetzgebung genau geht?
If so, could it briefly inform me of to what precisely this legislation relates?
Infolge sinkender Milcherzeugerpreise bei stetig steigenden Produktionskosten stehen Hunderttausende von landwirtschaftlichen Familienbetrieben kurz vor dem Konkurs.
Falling milk producer prices, at a time when production costs are rising unremittingly, are driving countless thousands of farming families to the verge of bankruptcy.