Gesuchter Begriff bei hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
bei (o) [Position] next to (o) [Position]
bei (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
bei (o) [Position] near (o) [Position]
bei (n) [inmitten] with (n) [inmitten]
bei (n) [inmitten] among (n) [inmitten]
DE Deutsch EN Englisch
bei (n) [Angabe] at (n) [Angabe]
bei (o) [in der Gesellschaft von] with (o) [in der Gesellschaft von]
bei (n) [unmittelbar] with (n) [unmittelbar]
bei (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
bei (n) [unmittelbar] at (n) [unmittelbar]
bei (n) [unmittelbar] by (n) [unmittelbar]
bei (o) [Position] by (o) [Position]
bei at
bei (v) [remain close to] stick with (v) [remain close to]
DE Phrasen mit bei EN Übersetzungen
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn in case of partial loss or damage, if
Zulässig bei Kraftfahrzeugen und verboten bei Anhängern. Optional on motor vehicles. Prohibited on trailers.
Zulässig bei Kraftfahrzeugen und verboten bei Anhängern. Optional on motor vehicles. Prohibited on trailers
Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating
Blattbehandlung bei Apfelbäumen bei nachgewiesenem Calciummangel. Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Bremswirkung bei niedriger und bei hoher Geschwindigkeit Low and high speed performance
Untersuchung 2012 bei Weizen; 2013 bei Roggen und Hafer und 2014 bei Weizenmehl. It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and in 2014 on wheat flour.
bei der Jagd oder bei der Freizeitfischerei; during hunting or recreational fishing activities;
3 0 1 1 Ansprüche bei Dienstantritt, bei Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung 3 0 1 1 Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
nimmt zur Kenntnis, dass die Verwendungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen bei Titel I („Personalausgaben“) bei 84,95 % lag und bei Titel II („Verwaltungsausgaben“) bei 82,46 %; Notes that the commitment execution rate for Title I (‘Staff expenditure’) was 84,95 % and 82,46 % for Title II (‘Administrative expenditure’);
Bei allen Prozessen außer bei Ofenprozessen anwendbar. Applicable to non-kiln processes.
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt /… anrufen. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/…/anrufen.
bei Veränderungen der Kontrollverhältnisse bei: where there is a change in control in respect of any of the following:
sonstige Ziele im Bereich Energieversorgung.Energieverbrauch — Effizienzsteigerung bei Gebäuden, bei Geräten, bei Dienstleistungen/im Tertiärsektor und bei der industriellen Endverwendung; other energy supply.For energy consumption — efficiency improvements of buildings; efficiency improvement of appliances;
bei Luftfahrzeugen Flugnummer, bei Wasserfahrzeugen Schiffsnamen, bei Straßenfahrzeugen Kennzeichen, ggf. auch des Anhängers, bei Schienenfahrzeugen Zug- und Wagennummer. indicate the registration number plate with trailer number if appropriate. For railway transport:
2.3.12 Gleichstellungsinitiativen sind häufig bei Gewerkschaften (Gruppe II) zu finden (68 %), bei Organisationen der Gruppe III liegt der Prozentsatz bei 25 %, bei Gruppe I bei 5 %. 2.3.12 Gender policies are common in trade unions (Group II) (68 %); Group III organisations score 25 %; and Group I, 5 %.
- Die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen unter 25 Jahren lag im Dezember 2004 bei 17,9 %, bei denen über 25 bei 7,7 %. - The unemployment rate for under 25s was 17.9% in December 2004, compared to 7.7% for those aged 25 or over.
Bei den ersten Wahlen im Jahre 1979 lag die Wahlbeteiligung noch bei 63%, bei den darauffolgenden Wahlen zum EP bei 61% (1984), 1989 bei 58,5%, 1994 bei 56,8% und 1999 bei 49,4%. In the first election in 1979 the turnout was 63%; In the following EP elections the turnouts were 61% (1984), 58.5% (1989), 56.8% (1994) and 49.4% (1999).
Preisanstieg bei Soja: Tragen Handelsbeschränkungen dazu bei? From March 2007-2008 the price of soya went up by 87% (Bloomberg)
So liegt er beispielsweise in der Schweiz bei 29,4 %, in Frankreich bei 9,8 %, in Spanien bei 8,4 %, in Deutschland bei 5,2 % und im Vereinigten Königreich bei 4,6 %. In Switzerland, for instance, it is 29,4 %, in France 9,8 %, in Spain 8,4 %, in Germany 5,2 % and in the United Kingdom 4,6 %.
Die Rendite bei Ausgabe lag bei 6,95 %. The yield at launch was 6.95 %.
Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Vollast: kPa Intake system depression at rated engine speed and at 100% load: kPa
Abgasgegendruck bei Motornenndrehzahl und bei Vollast:...................................kPa Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100% load: kPa
bei teilweisem Verlust oder bei Beschädigung, wenn in case of partial loss or damage, if
anstreben, insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei des coopératives, des entreprises d'économie sociale et des jeunes entreprises,