DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für behilflich sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es wurde eine Reihe vorbildlicher Praktiken ermittelt, die den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Empfehlung behilflich sein sollten.
A number of good practices have been identified that should help Member States to implement this Recommendation.
dabei behilflich zu sein, den Aufenthaltsort der verpflichteten oder der berechtigten Person ausfindig zu machen;
to help locate the debtor or the creditor;
Zu diesem Zweck benennen sie Kontaktstellen, um beim operativen Bedrohungsmanagement behilflich zu sein.
For this purpose, Member States shall designate points of contact to assist in the operational management of a threat.
Die nationalen Filminstitute und Archive Europas sollten ihre jeweiligen Archivierungssysteme harmonisieren und standardisieren, um Forschern aus anderen Mitgliedstaaten behilflich zu sein.
The national film institutes and archives of Europe should harmonize and standardize their respective archiving systems to help researchers from other Member States.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben mehrfach darauf hingewiesen, dass sie bereit sind, Serbien in dieser Hinsicht behilflich zu sein.
The EU and its Member States have repeatedly recalled their readiness to assist Serbia in this respect.