beheben, abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ebenso wichtig ist es, die Systeme in den alten und neuen Mitgliedstaaten in Ordnung zu bringen.
Equally important is making the systems of the old and new Member States sound.
Dem muss das Parlament abhelfen.
This needs to be changed by Parliament.
Deshalb ist rasches Handeln geboten, um die Finanzen in Ordnung zu bringen.
Hence, prompt action to bring the fiscal house in order is necessary.
appelliert an die Mitgliedstaaten, ihre Einnahmen- und Ausgabenpolitiken in Ordnung zu bringen, um sicherzustellen, dass die Finanzierung ihrer Ziele in Bezug auf die umlagefinanzierten Rentensysteme realistisch ist;
Calls on Member States to sort out their tax-and-spend policies to make sure the funding of their PAYG aspirations is realistic;
Abstellen und Sichern des Zuges.
Shunting the train safely.
Hier will der Kommissionsvorschlag abhelfen.
Employment guidelines for the Member States