behaupten (Nomen | Verb)

1

claim (n)

Behauptung, Schein
  • Einige Terroristen behaupten, der Islam lehre sie Gewalt anzuwenden.
  • Some terrorists claim that they use force because Islam teaches them to do so.
  • Die tunesischen Fischer behaupten hingegen, die 44 Zuwanderer aus einem sinkenden Boot gerettet zu haben.
  • The Tunisian fishermen claim that they rescued the 44 immigrants from a sinking boat.
  • Die Fischmehlbranche und andere Branchen der Agrarindustrie behaupten, dass das Verbot ungerechtfertigt ist und ihnen schadet.
  • The fishmeal and sections of the farming industries are claiming that the ban is not justified and is causing their industries harm.
2

assert (v)

versichern
3

maintain (v)

Behauptung
  • Die EU muss sich in diesem Kampf weiterhin an exponierter Stelle behaupten.
  • The EU must maintain its leading role in this fight.
4
6

contend (v)

Behauptung
7

allege (v)

Behauptung, assert without proof
9

aver (v)

versichern