Befeuerung (Nomen)

1

beaconing (n)

2
  • Bei Verwendung einer Luft-Gas-Befeuerung werden die BVT-assoziierten Emissionswerte als Emissionskonzentration (mg/Nm3) ausgedrückt.
  • When air-gas firing is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
  • Bei ausschließlicher Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel) werden die BVT-assoziierten Emissionswerte als Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben.
  • When only oxy-fuel firing is employed, BAT AELs expressed as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply.
  • Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel), ohne Nitrate [178]
  • Oxy-fuel firing, without nitrates [178]
  • Keine Befeuerung
  • No lighting
  • Befeuerung
  • Runway lighting
  • In Deutschland werden diese Vorschriften durch die Gemeinsamen Grundsätze des Bundes und der Länder über die Markierung und Befeuerung von Flugplätzen mit Instrumentenflugverkehr umgesetzt.
  • In Germany, the ‘General Principles of the Federation and the Länder on the marking and navigation lighting of airports with instrument flying’ (Gemeinsame Grundsätze des Bundes und der Länder über die Markierung und Befeuerung von Flugplätzen mit Instrumentenflugverkehr) apply these rules.
7
  • Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung bestehen aus den Pistenmarkierungen, der Pistenrandbefeuerung, der Schwellenbefeuerung, der Pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine Befeuerung vorhanden.
  • Nil approach light facilities comprise runway markings, runway edge lights, threshold lights, runway end lights or no lights at all.
  • Befeuerung
  • Navigation lights
  • Befeuerung Südbahn
  • Navigation lights runway south
  • Am 15. Oktober 2002 wurde der FN GmbH eine öffentliche Beihilfe in Höhe von 3,525 Mio. EUR vom Land Nordrhein-Westfalen zur Finanzierung von 50 % der folgenden Kosten gewährt: Abfertigungsvorfeld, Betankungsbereich, Verbreiterung der Rollbahnen und Renovierung vorhandener Vorfeld-Bereiche, Befeuerung für Präzisions-Anflugsystem, Randbefeuerung, Start- und Landebahn-Befeuerung.
  • On 15 October 2002, FN GmbH was granted public support of EUR 3,525 million by the Land Nordrhein Westfalen for the financing of 50 % of the following costs: handling apron, fueling area, widening of taxiways and rehabilitation of existing apron areas, precision approach lighting system, edge lighting, start and runway lighting.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Befeuerung neue Vorfeldflächen
Navigation lights new aprons
Anmerkung 4: Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung bestehen aus den Pistenmarkierungen, der Pistenrandbefeuerung, der Schwellenbefeuerung, der Pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine Befeuerung vorhanden.
Note 4: Nil approach light facilities comprise runway markings, runway edge lights, threshold lights, runway end lights or no lights at all.
Keine Befeuerung der Aufsetzzone — keine Beschränkungen,
no TDZ lights — no restrictions;
Befeuerung gesamte Piste
Whole runway light system
Befeuerung der Aufsetzzone
Touchdown zone lights
Etwaige verbleibende Hindernisse werden bekannt gemacht und je nach Erfordernis markiert und erforderlichenfalls durch Befeuerung sichtbar gemacht.
Any remaining such obstacles shall be published and, depending on the need, shall be marked and, where necessary, made visible by means of lights.
Wanne mit Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel)
Oxy-fuel-fired furnaces
Anwendbar für Wannen mit Brennstoff-Luft- und Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel).
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces
Anwendbar für Wannen mit Brennstoff-Luft- und Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel).
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces.
Anwendbar für Regenerativwannen, Rekuperativwannen und Wannen mit Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel).
Applicable to regenerative, recuperative, and oxy-fuel fired furnaces.
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel), mit Nitraten
Oxy-fuel firing, with use of nitrates
Luftstufung Substöchiometrische Befeuerung und Abschluss des Verbrennungsprozesses unter Zuführung der verbleibenden Luft bzw. von Sauerstoff in die Wanne.
Air staging involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion.
4 030 (Verbesserung Start- und Landebahn und Befeuerung)
4 030 (runway and lighting repair)
100 (Verbesserung Start- und Landebahn und Befeuerung)
100 (runway and lighting repair)
Verbesserung Start- und Landebahn und Befeuerung, Ausbau Parkplätze
Renovation of runway and lighting, car park extension
Gleichsam sei das Befeuerungsentgelt nur zu entrichten, wenn die Befeuerung genutzt werde (d. h. bei Nacht oder bei schlechter Sicht).
Likewise, the lighting charge is payable only when the lights are used (in other words, at night or in cases of poor visibility).
Da die Flüge von Ryanair nur tagsüber betrieben würden, nähmen sie die Befeuerung nicht Anspruch und sei das entsprechende Entgelt somit nicht zu entrichten.
According to France, as Ryanair’s flights operate only during the daytime, they do not need the lights to be used and the corresponding charge is not therefore payable.
Verbesserung Start- und Landebahn und Befeuerung
Renovation of runway and lighting
Start- und Landebahn und Befeuerung gehören zu den Flughafeninfrastrukturen.
The runway and lighting form part of the airport infrastructure.
Dieses Infrastrukturprojekt gliedert sich unter technischen Gesichtspunkten in die folgenden drei Teilprojekte: Rollbrücke [13], Rollweg und technische Ausrüstung (Befeuerung).
For technical reasons, this infrastructure project is divided into three sub-projects: traversing bridge [13], taxiway and technical equipment (lighting).
Anmerkung 4: Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung bestehen aus den Pistenmarkierungen, der Pistenrandbefeuerung, Schwellenbefeuerung, Pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine Befeuerung vorhanden.
Note 4: Nil approach light facilities comprise runway markings, runway edge lights, threshold lights, runway end lights or no lights at all.
keine Befeuerung
No lighting