DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beendete
Satzbeispiele & Übersetzungen
Herr Borrell beendete seine Rede mit dem Hinweis, dass die neue Website lediglich ein erster Schritt war.
In his closing remarks Mr Borrell warned that a new website was merely a first step.
Die Neuordnung der politischen Landschaft in der Ukraine beendete auch das finanzielle Entgegenkommen Moskaus.
Some countries such as Poland, Slovakia and the Baltic States are entirely dependent on gas from Russia.
Seinen bisher letzten Hungerstreik beendete er im Juli dieses Jahres nachdem kubanische Offizielle einwilligten, politische Gefangene zu entlassen.
He ended his latest hunger strike in July 2011 after Cuban officials agreed to free political prisoners.
Am 9. Mai 2007 beendete das Parlament seine Erste Lesung zu diesem Vorschlag.
Parliament completed its First Reading of this proposal on 9 May 2007.
Der Untersuchungsausschuss beendete seine Arbeit mit einem Schlussbericht im Jahr 2006.
The committee of inquiry concluded its work with a final report in 2006.
Aufgrund dieser Richtlinie beendete die Kommission das Verfahren nach Art. 228 EG-Vertrag.
On the basis of this directive, the Commission ended the procedure under Article 228 of the EC Treaty.