EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für been present
Satzbeispiele & Übersetzungen
In the present case, this minimum amount of time has been observed.
Im vorliegenden Fall ist dieser Mindestzeitraum bereits abgelaufen.
The persons present have, no doubt, been present in their professional capacity and no private or sensitive information has been sought.
Die anwesenden Personen waren zweifellos in ihrer beruflichen Funktion anwesend, und es wurden keine privaten oder sensiblen Informationen angefordert.
Reinhard Rack had been present but had not voted.
Reinhard Rack war anwesend, hat aber nicht an der Abstimmung teilgenommen.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Ana Gomes haben mitgeteilt, dass sie anwesend waren, jedoch nicht abstimmen konnten.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
Robert Sturdy war anwesend, hat sich jedoch nicht an den Abstimmungen beteiligt.
The present Financial Regulation has been in operation for three years.
Die geltende Haushaltsordnung findet seit drei Jahren Anwendung.
The Commission has been invited to present draft negotiating directives to this effect.
Die Kommission ist ersucht worden, dazu einen Entwurf von Verhandlungsrichtlinien vorzulegen.
A permanent EU inspection vessel has been present 10 months of the year.
Zehn Monate im Jahr war permanent ein gemeinschaftliches Inspektionsschiff vor Ort.