Gesuchter Begriff Beeinträchtigung hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit beeinträchtigung EN Übersetzungen
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten Effect on trade between Member States
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten Affecting trade between Member States
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten Affectation of intra-EU trade
Beeinträchtigung des Handels Effect on trade
Beeinträchtigung des Handels Impact on trade
BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS EFFECT ON TRADE
Beeinträchtigung des Gleichgewichts oder des Koordinationsvermögens Impairment of balance or co-ordination;
Beeinträchtigung des Gleichgewichts oder des Koordinationsvermögens impairment of balance or coordination,
Beeinträchtigung des Hörvermögens Hearing problem
Beeinträchtigung des zentralen Nervensystems Central nervous involvement
Beeinträchtigung von Sexualfunktion und Fruchtbarkeit, adverse effects on sexual function and fertility;
Beeinträchtigung adverse effects
Beeinträchtigung von Sexualfunktion und Fruchtbarkeit Adverse effects on sexual function and fertility
Beeinträchtigung der Entwicklung von Nachkommen Adverse effects on development of the offspring
eine Beeinträchtigung der Sauerstoffsonde, oxygen sensor deterioration
Verstauchung, Zerrung, Beeinträchtigung des Bewegungsapparats Sprain, strain, musculoskeletal disorder
Vorübergehende Beeinträchtigung des Hörvermögens Temporary impairment of hearing
Keine Beeinträchtigung des Handels No impact on trade
Das Kriterium „Beeinträchtigung des Handels“ The ‘affecting trade’ criterion
Beeinträchtigung des Handels und Wettbewerbsverzerrung Affectation of trade and distortion of competition
Beeinträchtigung des Handels und Wettbewerbsverzerrung Affecting of trade and distortions of competition
Wettbewerbsverfälschung und Beeinträchtigung des Handels Distortion of competition and effect on trade
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten. impact on trade between Member States.
Beeinträchtigung des zentralen Nervensystems; Central nervous involvement
Eine Beeinträchtigung der Sauerstoffsonde. Oxygen sensor deterioration
Wettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels Distortion of competition and effect on trade
Beeinträchtigung der Sauerstoffsonde Oxygen sensor deterioration
a) die mit der Betäubung verbundene Beeinträchtigung des Wohlbefindens des Tieres grösser ist als die Beeinträchtigung durch den Versuch selbst; (a) anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the experiment itself;
Beeinträchtigung des Handels Effect on trade
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten Effect on trade between Member States
1.2. BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS 1.2. EFFECT ON TRADE
ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Gesundheit without adversely affecting public health
Behinderung oder Beeinträchtigung disability or impairment, or
optische Beeinträchtigung (z. B. Freizeitaktivitäten) Visual (e.g. recreational activity)
wenn die mit der Betäubung verbundene Beeinträchtigung des Wohlbefindens des Tieres größer ist als die Beeinträchtigung durch das Verfahren selbst; ) where anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the procedure itself;
DE Synonyme für beeinträchtigung EN Übersetzungen
Schaden [Schädigung] m disservice
Störung [Schädigung] f perturbation (formal)
Minderung [Schädigung] reductuion
Knacks [Schädigung] m snap
Verlust [Nachteil] m bereavement
Schwäche [Nachteil] f infirmity
Übel [Nachteil] n as sick as a dog
Minus [Nachteil] n minus
Misserfolg [Nachteil] m washout (informal)
Abwertung [Nachteil] f debasement
Defizit [Nachteil] n shortfall
Benachteiligung [Nachteil] f discrimination
Makel [Nachteil] m blemish
Manko [Nachteil] (n deficit
Einbuße [Nachteil] (f damage
Verlustgeschäft [Nachteil] n losing bussiness
Fehler [Makel] m bug
Bruch [Makel] m ratio
Mangel [Makel] m paucity (formal)
Sprung [Makel] m program jump