beeinflusst

  • Die Tierschutzbedingungen werden von den Haltungssystemen beeinflusst.
  • Animal welfare conditions are affected by farming methods.
  • Der auf der Endverbrauchsstufe geschuldete Steuerbetrag wird nur unwesentlich beeinflusst.
  • The amount of tax due at the level of final consumption is only affected to a negligible extent.
  • Die Terminpreise seien davon kaum beeinflusst worden.
  • As for forward prices, they were relatively unaffected.
3
8
  • Das Laichen wird durch Licht beeinflusst.
  • Spawning is influenced by light.
  • Diese Annahme hat das Bewertungsergebnis erheblich beeinflusst.
  • That assumption must have significantly influenced the result of the valuation.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Einrichtungen, die Bewegungen verursachen, durch die die Begrenzungslinie beeinflusst wird.
Devices causing movements affecting the gauge
Die Metallmasse beeinflusst Schleifendetektorsysteme.
The metal-mass influences loop detection systems.
Beeinflusst die Finanzkrise die AKP-EU-Beziehungen?
Could the financial crisis affect ACP-EU relations?
Auch das Wetter beeinflusst die Schlepperrouten.
Weather also influences the trafficking routes.
sein wirtschaftliches Verhalten beeinflusst
of economic significance,
die sein wirtschaftliches Verhalten beeinflusst
of economic significance
Inwiefern hat die Wirtschaftskrise diese Sozialausgaben beeinflusst?
To what extent is the financial crisis affecting this social spending?
nicht beeinflusst
will not affect