Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / bedrohen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bedrohen

bedrohen (Verb)

1

waylay (v)

Angriff
2

wait for (v)

Angriff
3

be a danger to (v)

Gefahr
4

be a threat to (v)

Gefahr
5

use threats against (v)

Person
6

threaten (v)

Gefahr, Person, to make a threat against someone; to use threats
  • Die anhaltende Medienkonzentration und das Entstehen von Medienmonopolen bedrohen die Medienvielfalt.
  • The growth of media concentration and the emergence of media monopolies threaten media pluralism.
  • nichtdiskriminierendes Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;
  • recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
  • nichtdiskriminierendes Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;
  • recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security; and

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zweierlei Entwicklungen bedrohen das Oostzanerveld.
The Oostzanerveld is threatened by two developments.
Bedrohen Konzentrationsprozesse etwa in der Musikindustrie und bei Verlagen die kulturelle Vielfalt Europas?
Some 6 million people work in the cultural field and the second report looks at ways of encouraging more cultural initiatives through funding and innovation.
Sie bedrohen zahlreiche Wirtschaftsbereiche.
They affect a broad variety of sectors.
nichtdiskriminierendes Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;
recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security;
Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security; and
, die voraussichtlich die Sicherheit im Hafen bedrohen;
and behavioural patterns of persons who are likely to threaten port security;