bedeutsam (Adjektiv)

1
Gebärde, Wichtigkeit
  • Bei Warmwasserspeichern ist der Energieverbrauch aufgrund der Warmhalteverluste als bedeutsam anzusehen.
  • The significant environmental aspect of hot water storage tanks is energy consumption due to their standing losses.
  • In diesem Zusammenhang erscheinen die Wettbewerbsverzerrungen aufgrund der Unterschiede zwischen den nationalen Vorschriften nicht so bedeutsam.
  • In this connection, the distortions of competition caused by differences in national legal systems do not seem that significant.
2
Wichtigkeit
  • Eine reproduzierbare positive Relation zwischen Konzentration und Wirkung ist sehr bedeutsam.
  • A positive concentration response that is reproducible is most meaningful.
3

momentous (a)

Wichtigkeit
5

telling (a)

Gebärde
  • Diese Alternative ist bedeutsam, wenn Antibiotika versagen.
  • This alternative is important when antibiotics fail.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Und auch die Tatsache, dass diese Produktionsobergrenze bis Ende 2012 gilt, ist wegen des stetigen Wachstums des PET-Markts bedeutsam.
The fact that this limitation in production will be implemented until 2012 is also of significance considering that PET is a market in expansion.
Hinsichtlich der Erwartungsbildung ist vor allem eine klare Kommunikation der geldpolitischen Entscheidungen bedeutsam.
With regard to the creation of expectations the clear communication of decisions on monetary policy is of particular importance.
Diese beiden Definitionen wurden in Anhang I verlegt, da sie weniger bedeutsam sind.
These two definitions were moved to Annex I as they are not of major importance.