Because of Winn-Dixie

Satzbeispiele & Übersetzungen

WITHDRAWN because:
MUSS WIDERRUFEN WERDEN, da
Because
weil
Yes, because:
Ja, weil:
Such behaviour is possible only because of external financing sources, i.e. in the case of Biria because of state aid.
Dieses Verhalten ist nur bei externen Finanzquellen möglich, im Falle von Biria wegen staatlicher Beihilfen.
Standardisation of RIS is needed because:
Standardisierung von RIS-Diensten ist erforderlich, weil
Clearly, then, trade in electricity is limited because of Hungary's restricted cross-border capacities and not because of the PPAs.
Der Elektrizitätshandel ist also offensichtlich wegen der unzureichenden grenzüberschreitenden Kapazitäten und nicht wegen der PPA beschränkt.
Abandoned because of lack of water.
Aufgegeben wegen Wassermangel.
Abandoned because of insufficient amount of water.
Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge.
Of these, two were nevertheless rejected because the potential buyers could not present a full offer ‘because of time constraints’.
Zwei davon wurden dennoch abgelehnt, weil die potenziellen Käufer sich aus Zeitgründen nicht in der Lage sahen, ein vollständiges Angebot vorzulegen.
Dixie | | | (del.) |
Dixie | | | (del.) |
Because of the occupation.
Mahmud Maschhadani: Wegen der Besetzung!
Deleted because of changed comitology arrangements.
Streichung wegen geänderter Komitologieregelung.
Women from ethnic minorities are often discriminated against twice, because of their gender and because of their origin.
Allochthone Frauen werden oft doppelt diskriminiert, und zwar sowohl aufgrund ihres Geschlechts als auch aufgrund ihrer Herkunft.
but because of a fear of shortage
but because of a fear of shortage
petrochemicals because of high oil prices
petrochemicals because of high oil prices
This is because of:
Gründe hierfür sind:
Is this because of lack of information?
Liegt es an Unkenntnis?
Unfortunately, because of the bureaucracy system and also because of financial problems, women rarely report the crime.
Aufgrund des bürokratischen Systems, aber auch wegen finanzieller Probleme melden Frauen diese Verbrechen leider nur sehr selten.
Because Q
Da Q
(a) to the existence, because of altitude
a) ungewöhnlich schwierige klimatische Verhältnisse infolge der Höhenlage
, because the benefits of prevention for
als kostengünstig erwiesen, da der Nutzen der Prävention
Because of their low prevalence
Aufgrund ihrer geringen Prävalenz
A7-0148/2010 ) because of technical problems.
A7-0148/2010 ) teilnehmen konnte.