Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / / because

EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für because

because

1

wegen (o)

reason, conjunction
  • Because of the occupation.
  • Mahmud Maschhadani: Wegen der Besetzung!
2

dieweil

3

durch die Tatsache, dass (o)

reason
4

dadurch, dass (o)

reason
5

auf Grund (o)

reason
6

weil doch (o)

reason
7

weil (o)

reason, conjunction
  • Because
  • weil
  • Yes, because:
  • Ja, weil:
  • Of these, two were nevertheless rejected because the potential buyers could not present a full offer ‘because of time constraints’.
  • Zwei davon wurden dennoch abgelehnt, weil die potenziellen Käufer sich aus Zeitgründen nicht in der Lage sahen, ein vollständiges Angebot vorzulegen.
8

denn (o)

reason, conjunction, as known because; as inferred because; as determined because
  • This application is admissible because:
  • Die Bedingungen für die Zulässigkeit dieses Antrags sind erfüllt, denn:
  • This application is admissible because:
  • Der Antrag ist zulässig, denn
9

da einmal (o)

reason
10

da (o)

reason
  • WITHDRAWN because:
  • MUSS WIDERRUFEN WERDEN, da
  • Because they are there, because they may attract tourists, and because it would help to improve the struggle against global warming, all trees being carbon sinks.
  • Weil es diese Bäume gibt, weil sie eine Touristenattraktion sein können und weil damit ein Beitrag zur Verbesserung der Bekämpfung der globalen Erwärmung geleistet würde, da alle Bäume Kohlendioxidspeicher sind.
  • Because Q
  • Da Q

Satzbeispiele & Übersetzungen

This conclusion is reached because:
Grund für diese Schlussfolgerung:
This conclusion is reached because
Grund für diese Schlussfolgerung:
No, because cannot afford it
Nein, kann es sich nicht leisten
Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
Erzeugnisse, die infolge einer Änderung ihrer Spezifikation oder ihrer Mischung mit einem anderen Erzeugnis neu zugeordnet werden.
The derogation was granted because:
Die Ausnahmegenehmigung wurde aus folgenden Gründen gewährt:
This is because:
Dieser Standpunkt wurde wie folgt begründet:
(a) cannot be released because:
a) die dem Anmelder nicht überlassen werden konnten,
Because Europe needs Britain.
"Europa braucht Großbritannien", so Sarkozy.
I made this film because...
Ich habe diesen Film gemacht...
I made this film because.. ...
Der LUX-Preis steht für mich ...
This crisis happened because the bankers were incapable, because they did not manage other people's money properly.
Die Krise ist entstanden, weil wir unfähige Banker hatten, Menschen, die mit dem Geld anderer Leute nicht ordentlich umgegangen sind.
Quantitative, because it sets new obligations; and qualitative because it extends and specifies the existing obligations.
Quantitativ, weil neue Pflichten aufgestellt werden; qualitativ, weil bestehende Pflichten erweitert und konkretisiert werden.
This is because of:
Gründe hierfür sind:
exception applies because
Diese Ausnahme
Because of their low prevalence
Aufgrund ihrer geringen Prävalenz
because, pursuant to
, da Dänemark sich

Tools