Gesuchter Begriff beaufsichtigen hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
beaufsichtigen (v) [Schulen]
  • beaufsichtigt
  • beaufsichtigst
  • beaufsichtigen
  • beaufsichtigtest
  • beaufsichtigten
  • beaufsichtig(e)
monitor (v) [Schulen]
  • monitored
  • monitor
  • monitor
  • monitored
  • monitored
beaufsichtigen (v) [Arbeit]
  • beaufsichtigt
  • beaufsichtigst
  • beaufsichtigen
  • beaufsichtigtest
  • beaufsichtigten
  • beaufsichtig(e)
oversee (v) [Arbeit]
  • overseen
  • oversee
  • oversee
  • oversaw
  • oversaw
beaufsichtigen (v) [Arbeit]
  • beaufsichtigt
  • beaufsichtigst
  • beaufsichtigen
  • beaufsichtigtest
  • beaufsichtigten
  • beaufsichtig(e)
superintend (v) [Arbeit]
  • superintended
  • superintend
  • superintend
  • superintended
  • superintended
beaufsichtigen (v) [Arbeit]
  • beaufsichtigt
  • beaufsichtigst
  • beaufsichtigen
  • beaufsichtigtest
  • beaufsichtigten
  • beaufsichtig(e)
supervise (v) [Arbeit]
  • supervised
  • supervise
  • supervise
  • supervised
  • supervised
beaufsichtigen (v) [to be in charge of]
  • beaufsichtigt
  • beaufsichtigst
  • beaufsichtigen
  • beaufsichtigtest
  • beaufsichtigten
  • beaufsichtig(e)
supervise (v) [to be in charge of]
  • supervised
  • supervise
  • supervise
  • supervised
  • supervised
DE Phrasen mit beaufsichtigen EN Übersetzungen
Die Bezeichnungen Führungstätigkeit und Aufsichtstätigkeit sind nicht identisch, da nicht alle Führungskräfte andere Arbeitnehmer beaufsichtigen. The word ‘managerial’ is not identical to ‘supervisory’ because some managers do not supervise other employees.
Übertragungen von Quoten ohne Flächen zentralisieren und beaufsichtigen; centralise and supervise transfers of quotas without land;
Das Handgepäck und mitgenommene Tiere sind vom Reisenden zu beaufsichtigen. It shall be the passenger’s responsibility to supervise the hand luggage and animals that he takes with him.
es zweckmäßig ist, Banken, Versicherungen, betriebliche Altersversorgungen, Wertpapiere und Finanzmärkte weiterhin getrennt zu beaufsichtigen; it is appropriate to continue separate supervision of banking, insurance, occupational pensions, securities and financial markets;
die zuständigen Behörden, die die CCPs beaufsichtigen, mit denen Interoperabilitätsvereinbarungen geschlossen wurden; the competent authorities supervising CCPs with which interoperability arrangements have been established;
Technische Dienste, die Prüfungen oder Kontrollen zur Überwachung der Übereinstimmung der Produktion beaufsichtigen oder durchführen. technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu beaufsichtigen; the approval and registration of statutory auditors and audit firms;
die kontinuierliche Fortbildung zu beaufsichtigen; continuing education;
Qualitätssicherungssysteme zu beaufsichtigen; quality assurance systems;
Untersuchungs- und Verwaltungs-Disziplinarsysteme zu beaufsichtigen.“ investigative and administrative disciplinary systems.’;
c) Übertragungen von Referenzmengen ohne Flächen zentralisieren und beaufsichtigen; (c) centralise and supervise transfers of reference quantities without land;
i) Kreditinstitute, sonstige Finanzeinrichtungen, Versicherungsunternehmen und die Finanzmärkte zu beaufsichtigen, (i) the supervision of credit institutions, other financial organisations, insurance undertakings and the supervision of financial markets;
Acht Abgeordnete beaufsichtigen die Auszählung. Mrs. Monica Frassoni, Italian, chair of the Greens /European Free Alliance.
Aufsichtskollegien sollten grenzübergreifend tätige Institute ohne EU-Dimension beaufsichtigen. Colleges of Supervisors sh ould supervise institutions operating as cross borders that have no EU dimension.
ga) sie wird jene Finanzinstitute beaufsichtigen, die nicht von zuständigen Behörden beaufsichtigt werden; (ga) supervise those financial institutions that are not subject to the supervision of competent authorities;
Aufsichtskollegien sollten die Finanzinstitute beaufsichtigen. Colleges of supervisors should supervise financial institutions.
– Vorgänge bei gruppeninternen Vermögensübertragungen zu beaufsichtigen; – control the process of intra-group asset transfers;
Dieser Rat soll die Umsetzung dieses Gesetzes beaufsichtigen. It is intended to oversee the implementation of the SAL.
der Umschlag von Ladung und Schiffsvorräten ist zu beaufsichtigen; supervising the handling of cargo and ship's stores; and
der Ladungsumschlag ist zu beaufsichtigen; supervising the handling of cargo;
der Umschlag von Schiffsvorräten ist zu beaufsichtigen; supervising the handling of ship's stores; and
den Ladungsumschlag und die Anlieferung der Schiffsvorräte zu beaufsichtigen; supervising the handling of cargo and the delivery of ship's stores; and
Damit die Kommission die Anwendung dieser Regeln beaufsichtigen kann, muss sie einerseits In order to monitor application of rules set up in conformity with this Directive, the Commission must
Kreditinstitute, sonstige Finanzeinrichtungen, Versicherungsunternehmen und die Finanzmärkte zu beaufsichtigen, the supervision of credit institutions, other financial organisations, insurance undertakings and the supervision of financial markets;
sie wird jene Finanzinstitute beaufsichtigen, die nicht von zuständigen Behörden beaufsichtigt werden; supervise those financial market participants that are not subject to the supervision of competent authorities;
sie wird jene Finanzinstitute beaufsichtigen, die nicht von zuständigen Behörden beaufsichtigt werden; supervising those financial institutions that are not subject to the supervision of competent authorities;
Vorgänge bei gruppeninternen Vermögensübertragungen zu beaufsichtigen; control the process of intra-group asset transfers;
b) es zweckmäßig ist, Banken, Versicherungen, die betriebliche Altersversorgung, Wertpapiere und Finanzmärkte weiterhin getrennt zu beaufsichtigen; it is appropriate to continue separate supervision of banking, insurance, occupational pensions, securities and financial markets;
Das Handgepäck und mitgenommene Tiere sind vom Reisenden zu beaufsichtigen. It shall be the passenger's responsibility to supervise the hand luggage and animals that he takes with him.
DE Synonyme für beaufsichtigen EN Übersetzungen
wahren [beschützen] värna
betreuen [beschützen] ta hand om
hüten [beschützen] (sich bevara
beschirmen [beschützen] värna
sich kümmern um [beschützen] sköta
erhalten [schützen] försörja
schützen [schützen] skydda
sichern [schützen] spara
decken [schützen] täcka
verteidigen [schützen] försvara
bewahren [schützen] bevara
stützen [schützen] styrka (u)
garantieren [schützen] garantera
festigen [schützen] stärkas
bedecken [schützen] täcka
abwehren [schützen] avvärja
befestigen [schützen] befästa
beschützen [schützen] beskydda
verankern [schützen] förankra
versichern [schützen] garantera