EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für bear in mind
bear in mind (Verb)
1
- It is vital to bear in mind the concept of soil.
- Dabei ist aber stets zu bedenken, was der Begriff Boden eigentlich alles umfasst.
- It is absolutely crucial to bear in mind that the best African resource is the African people.
- Auf jeden Fall gilt es vor allem zu bedenken, dass die besten afrikanischen Ressourcen die Menschen in Afrika sind.
2
beachten (v)
consider, remember, consider
- In this context, it is important to bear in mind the specificities of their decision-making procedures.
- In diesem Zusammenhang sind unbedingt die Eigenheiten ihrer Beschlussverfahren zu beachten.
3
consider
4
Beachtung zollen (v)
consider
5
Satzbeispiele & Übersetzungen
There are a number of drawbacks associated with projections that one should always bear in mind.
Mit Prognosen sind eine Reihe von Nachteilen verbunden, die immer bedacht werden sollten.
Urges the Commission to bear risk management in mind and to undertake further studies on effective risk control;
fordert die Kommission auf, das Risikomanagement im Auge zu behalten und weitere Studien im Bereich effektiver Risikokontrollen vorzunehmen;
We should bear in mind that the main function of the financial system is to channel saving towards investment.
Wir sollten uns vor Augen halten, dass die wichtigste Funktion des Finanzsystems darin besteht, das Sparkapital in Richtung Investitionen zu lenken.