be under a taboo

Satzbeispiele & Übersetzungen

- Death and dying are largely taboo subjects but are nonetheless a significant economic factor. What can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?
- Tod und Sterben sind weitgehend ein Tabu, bilden jedoch zugleich einen nicht unerheblichen Wirtschaftsfaktor. Wie kann eine reine Kommerzialisierung des Todes vermieden und stattdessen eine ethisch verantwortbare Kultur des Sterbens entwickelt werden?
The taboo is steadily being broken.
Das Tabu wird nach und nach gebrochen.
Over 65 years after the end of the Second World War, the murder of thousands of German civilians in the Czech Republic still seems to be a taboo subject.
Mehr als 65 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs scheint die Ermordung Tausender deutscher Zivilisten in Tschechien nach wie vor ein Tabuthema zu sein.