Satzbeispiele & Übersetzungen

On immigration, Mr Cohn-Bendit stressed that Parliament must be a genuine partner in shaping a policy on legal immigration, rather than just complaining about the illegal sort.
Mit Blick auf Einwanderungsfrage sagte Cohn-Bendit, er sei es leid, dass immer nur von illegaler Einwanderung geredet werde.
Traditionally, the Fed was rather general about the quantification of its goals.
Traditionally, the Fed was rather general about the quantification of its goals.
Urges national governments not to be overwhelmed by their obsession about the balance of power between themselves, but rather to focus on the power of the Union as a whole;
ersucht dringend die Regierungen der Mitgliedstaaten, sich nicht ganz einseitig von dem Gedanken des Machtgleichgewichts zwischen ihnen leiten zu lassen, sondern vielmehr die Entscheidungsgewalt in der Union insgesamt im Auge zu haben;
Researchers are rather concerned about the icecap in the Amundsen Sea, Antarctica, which already appears to be destabilising.
Die Wissenschaftler verleihen mit der Studie ihrer Besorgnis Ausdruck, dass der Eisschild der Amundsen-See in der Antarktis dem Anschein nach bereits instabil zu werden beginnt.
It was about protecting genuine inventions rather than patenting software.
Dies sei im Interesse eines gemeinsamen Binnenmarktes.