EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für be brought on line
Satzbeispiele & Übersetzungen
The system had to be brought in line with the rules of the EEA Agreement.
Das System musste an die Vorschriften des EWR-Abkommens angepasst werden.
3. The draft regulation should be brought into line with the objectives of radical reform
3. Der Verordnungsvorschlag muss besser mit den Zielen einer ehrgeizigen Reform in Einklang gebracht werden
It shall then be brought into line with the registration rules introduced after the directive.
In diesem Fall wird sie nach denselben melderechtlichen Bestimmungen angepasst wie denjenigen, die nach Inkrafttreten der Richtlinie gelten .
The text needs to be brought into line with the new numbering being proposed.
Es ist notwendig, den Text an den Anhang der vorgeschlagenen neuen Nomenklatur anzupassen.
This article must be brought into line with the dates mentioned in table A.
Dieser Artikel muss mit den in Tabelle A genannten Zeitpunkten in Einklang gebracht werden.
Wording should be brought in line with the definitions .
Die Formulierung sollte mit den Definitionen abgestimmt werden.
Wording should be brought in line with definitions.
Die Formulierung sollte mit den Definitionen abgestimmt werden.
The definition of bioethanol should be brought into line with the current nomenclature.
Die Definition von Bioethanol sollte an die geltende Nomenklatur angepasst werden.
The new directive must be brought into line with this new legislative framework.
Die neue Richtlinie muss an den neuen Rechtsrahmen angeglichen werden.