Basis des Luftschlauches (Nomen)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dies erfolgte maßgeblich auf Basis eines Schreibens des damaligen BAKred.
This was based essentially on a letter from BAKred, as it then was.
Basis:
Base:
Basis
Base
Basis
Basic
Basis
Basic category
Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Befehlshaber der Basis Nr. 5 des Lon-Htein-Bataillons, Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Basis: ….
basis: ….
Andere Brennstoffe: TJ auf der Basis des Nettoheizwerts.
Other fuels: TJ on the basis of the net calorific value.
in Energieeinheiten: in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts.
in energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
Erdgasmengen sind in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts anzugeben.
Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
33,6 Mio. GBP Basis-Ausgleichszahlungen aufgrund des ursprünglichen Vertrags;
GBP 33,6 million of basic compensation under the original contract;
wenn der Ausübungspreis der Option an jedem Ausübungszeitpunkt nicht annähernd gleich den fortgeführten Anschaffungskosten des Basis-Schuldinstruments oder des Buchwertes des Basis-Versicherungsvertrages ist oder
the option’s exercise price is approximately equal on each exercise date to the amortised cost of the host debt instrument or the carrying amount of the host insurance contract; or
Basis des DQM-Schwellenwerts
DQM threshold basis
die steuerliche Basis des Vermögenswerts (der Schuld).
the tax base of the asset (liability).
Marktwertmethode (auf der Basis des Ertragswerts)
Market value method (income based)
Anreize auf Basis der Umweltleistung entlang des Lebenswegs;
incentives related to life cycle environmental performance;
Umsetzung eines Qualitätsmanagementsystems innerhalb des ESS auf Basis des Verhaltenskodex;
Implement a quality management system in the ESS based on the Code of Practice.
Erdgas und abgeleitete Gase: TJ auf der Basis des Bruttoheizwertes.
Natural gas and derived gases: TJ on the basis of the gross calorific value.
Andere Brennstoffe: TJ auf der Basis des Nettoheizwertes.
Other fuels: TJ on the basis of the net calorific value.
"auf konsolidierter Basis" auf Basis der konsolidierten Lage;
'consolidated basis' means on the basis of the consolidated situation;
die Anforderungen des Teils 6 werden von dem Mutterinstitut auf konsolidierter Basis bzw. von einem Tochterinstitut auf teilkonsolidierter Basis eingehalten;
the parent institution on a consolidated basis or a subsidiary institution on a sub-consolidated basis complies with the obligations laid down in Part Six;
Differenzen zwischen Daten auf Basis des Zahlungszeitpunkts und Daten auf Basis der periodengerechten Zurechnung [30]
Differences between cash and accruals [30]
Basis des überwiegend unverfestigten Sedimentmaterials des Quartärs.
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
Ausländische derivative Forderungen auf Basis des letztlichen Risikos
Foreign derivative claims on an ultimate risk basis
Ausländische derivative Verbindlichkeiten auf Basis des letztlichen Risikos
Foreign derivative liabilities on an ultimate risk basis
auf Basis des Enderzeugnisses:
On a final product basis:
die auf Basis der Auszahlungsquote des vorangegangenen Jahres berechnete Dividende.
the dividend calculated on the basis of the previous year's pay-out ratio.
gemeinsamer Beitrag auf Basis des BNE
Common GNI-based contribution
gemeinsamer Beitrag auf Basis des BNE
Common GNI-based contr
Beaufsichtigung von Großkrediten auf konsolidierter Basis und auf nichtkonsolidierter Basis
Supervision on a consolidated or unconsolidated basis of large exposures