Gesuchter Begriff Bündnis hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Bündnis (n) [Politik] {n} alliance (n) [Politik]
Bündnis (n) [Vereinigung] {n} alliance (n) [Vereinigung]
Bündnis (n) [Vereinigung] {n} league (n) [Vereinigung]
Bündnis (n) [Politik] {n} confederation (n) [Politik]
Bündnis (n) [Politik] {n} confederacy (n) [Politik]
DE Deutsch EN Englisch
Bündnis (n) [Politik] {n} entente (n) [Politik]
Bündnis (n) [persons or parties allied] {n} alliance (n) [persons or parties allied]
Bündnis (n) [a binding agreement under international law] {n} treaty (n) [a binding agreement under international law]
Bündnis (n) [union or alliance of states] {n} confederation (n) [union or alliance of states]
DE Phrasen mit bündnis EN Übersetzungen
Ein breites Bündnis sollte hinter dem Vorhaben stehen, um seine Verwirklichung abzusichern. A broad alliance behind the project was sought in order to secure its realisation.
„politisches Bündnis“ eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen politischen Parteien und/oder Bürgern; 'political alliance' means structured cooperation between political parties and/or citizens;
Ein politisches Bündnis kann die Eintragung als europäische politische Partei beantragen, wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt: A political alliance shall be entitled to apply to register as a European political party subject to the following conditions:
2. %quot%Bündnis politischer Parteien%quot%: eine strukturierte Zusammenarbeit mindestens zweier politischer Parteien; 2. %quot%alliance of political parties%quot% means structured cooperation between at least two political parties;
4. EIN EUROPÄISCHES BÜNDNIS FÜR CSR 4. A EUROPEAN ALLIANCE FOR CSR
Hierbei sind die Vereinten Nationen und ihr Sicherheitsrat der ideale Rahmen für ein breites und umfassendes Bündnis gegen den Terrorismus. Naturally, the United Nations and its Security Council are the ideal framework for a comprehensive and global alliance against terrorism.
Wenn das passieren sollte, steht ein glaubwürdiges, unabhängiges Bündnis wie „Das andere Russland" bereit, um die Lücke auszufüllen. If that happens, a credible, independent group such as the Other Russia will be ready to step into the gap.
Daniel COHN-BENDIT (Bündnis 90/Die Grünen) sagte, man sei weiter von Frieden entfernt als je zuvor. The Israeli response is totally disproportionate and the deaths of young children are particularly shameful.
(Berichterstatter: Sven GIEGOLD (Bündnis 90/Die Grünen, Deutschland)) Non-legislative resolution based on report drafted by Bulgarian Liberal Metin Kazak was approved on 21 of September.
An zweiter Stelle rangiert das Demokratische Bündnis (Democratic Alliance) mit 47 Sitzen. The Democratic Alliance is second with 47 seats.
Auf dieses Bündnis wird auch in dem Konvergenzbericht 2008 der Kommission Bezug genommen. This Declaration was also referred to in the Commission's Convergence Report 2008.
besorgt über die Erklärungen der US-Regierung, das Bündnis mit Usbekistan werde aufrechterhalten, concerned about statements by the US Administration that the alliance with Uzbekistan will continue,
Diese Instrumente sollten nicht nur das Europäische Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen umfassen. Such instruments should not be confined to the European Alliance for Corporate Responsibility.
Daher sollten die Begriffe "politische Partei" und "Bündnis politischer Parteien" im Sinne dieser Verordnung präzisiert werden. The terms "political party" and "alliance of political parties" used in this Regulation should therefore be clarified.
"Bündnis politischer Parteien": eine strukturierte Zusammenarbeit mindestens zweier politischer Parteien; "alliance of political parties" means structured cooperation between at least two political parties;
Auch müsse man ein Bündnis mit dem Ziel der Kürzung von Verwaltungsausgaben abschließen. Prime Minister Blair said that UK had trebled its budget for aid to Africa and the EU had doubled its budget.
Rainder STEENBLOCK, europapolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion Bündnis 90/ Die Grünen Mr Alan WHITEHEAD Member of the Energy and Climate Change Committee
DE Synonyme für bündnis EN Übersetzungen
Vertrag [Abkommen] m Traktat
Handel [Abkommen] m handel
Ausgleich [Abkommen] m Ligning
Einigung [Abkommen] (f Akkord (musik)
Vereinbarung [Abkommen] f Akkord (musik)
Übereinkommen [Abkommen] n Akkord (musik)
Konsens [Abkommen] (m konsensus (n)
Absprache [Abkommen] (f Permutation
Arrangement [Abkommen] n Permutation
Abmachung [Abkommen] f Akkord (musik)
Kontrakt [Abkommen] (m kontrakt
Partei [Zusammenschluss] f politisk parti
Gesellschaft [Zusammenschluss] f virksomhed
Organisation [Zusammenschluss] f Organisation
Verein [Zusammenschluss] m klub (n v)
Bund [Zusammenschluss] n bånd
Vereinigung [Zusammenschluss] f union (n)
Ring [Zusammenschluss] m Ring (matematik)
Koalition [Zusammenschluss] f Samlingsregering
Allianz [Zusammenschluss] f Allierede