Gesuchter Begriff Bär hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Bär (n) [Nachtfalter] {m} tiger (n) [Nachtfalter]
Bär (n) [Sternbild] {m} bear (n) [Sternbild]
Bär (n) [Schambehaarung] {m} bush (n) [Schambehaarung]
Bär (n) [Sternbild] {m} Dipper (n) [Sternbild]
Bär (n) [Raubtier] {m} bear (n) [Raubtier]
DE Deutsch EN Englisch
Bär (n) [Zoologie] {m} bear (n) [Zoologie]
Bär {m} bear
Bär {m} Bear
DE Phrasen mit bär EN Übersetzungen
Bär Bear
3.36.3 Es %quot%fehlen%quot% also in Asturien (Fläche 10.604 qkm) nun ungefähr 17.000 tote Tiere in der Landschaft, die bis dahin eine wichtige Nahrungsgrundlage für Geier, Bär, Wolf und viele andere Aasfresser waren. Das sind — bei 200 kg pro Tier — 3.400 Tonnen proteinhaltiger Biomasse in der Landschaft [17]. Ob das im November 2002 für Spanien erlassene königliche Dekret, das die Fütterung von Aasfressern mit bestimmten verendeten Tieren oder deren Nebenprodukten regelt daran etwas ändern wird, bleibt abzuwarten. In anderen EU Mitgliedstaaten gibt es entsprechende einzelstaatliche Maßnahmen nicht! 3.36.3 This means, therefore, that Asturia (area: 10604 km2) is %quot%short%quot% of some 17000 animal carcasses, which had, until then, been a major source of food for vultures, bears, wolves and many other carrion-eaters. Taking 200 kg per animal as a benchmark, this represents a total protein biomass of 3400 tonnes [17]. It remains to be seen whether the November 2002 Spanish royal decree allowing carrion-eaters to be fed the carcasses or by-products of certain animals will make any difference to this situation. No other EU Member State has introduced a national provision of this kind.
Nach offiziellen Angaben der finnischen Behörden nehmen die Populationen von Bär und Lynx nicht zu, sondern sind lediglich stabil. According to official information from the Finnish authorities, the populations of bear and lynx are stable rather than expanding.
Das Flussbecken des Coruh liegt in einer Naturlandschaft, zu deren Vielfalt u. a. der Bär, dessen Überleben durch die Jagd bedroht ist, der ebenfalls gefährdete Lappengeier und viele andere wandernde Raubvogelarten sowie eine Vegetation mit ungefähr 160 endemischen Pflanzen gehören. The basin of the river Coruh is thus part of an environment the attractions of which include bears (whose survival is threatened by hunting) the red vulture (an endangered species) and other migratory birds of prey, as well as the vegetation, which includes about 160 endemic plant species.
Von Dezember bis März hält der Bär Winterschlaf und die Jungen werden geboren. Between December and March, the bears hibernate and the young are born.
Betrifft: Pu der Bär in der Türkei verboten Subject: Winnie the Pooh banned in Turkey
Nachdem der erwachsene Bär getötet worden ist, werden viele Bärenjunge sich selbst überlassen, so dass sie hilflos sterben, und häufig werden sie als Haustiere an die ortsansässige Bevölkerung oder an Wanderzoos oder Zirkusse abgegeben. After the adult bear is killed, many cubs are abandoned to die and are often given to local people as pets or to mobile zoos or circuses.
Betrifft: Bär in der Pfanne Subject: Bear on the menu
Es ist schwer einzusehen, dass man in Spanien durch brennende Reifen springende Löwen und auf Fahrrädern tanzende Bär sehen kann, obwohl unsere Gesellschaft mehrheitlich den Missbrauch ablehnt, zu denen diese Exoten und Haustiere gezwungen werden. It is difficult to understand how a lion leaping through burning hoops or a bear dancing on a bicycle could have a place in Spain, given that most in society oppose the abuse to which these exotic and domestic animals are subjected.
Dies geschah ohne ausreichende Versuche, weitere Abschreckungsmaßnahmen auf den Weg zu bringen und den Bär lebend einzufangen, um ihn in ein bereitgestelltes Gehege überzusiedeln. This was done without sufficient efforts being made to deter the bear and capture it alive so that it could be transferred to a nature reserve.
Der Bär war zuvor zwei Jahre unbehelligt in Österreich und Italien unterwegs. The bear had previously been wandering undisturbed through Austria and Italy for two years.
Wie die Frau Abgeordnete in ihrer schriftlichen Anfrage bemerkt, sollte der Bär in Slowenien eine streng geschützte Art sein. As mentioned in the Honourable Member’s written question, the bear should be a strictly protected species in Slovenia.
Folglich lag auch kein Bären-Managementplan vor, als der wilde Bär dort auftauchte. Consequently, at the time the wild bear made its appearance in Bavaria there was no bear management plan.
Gemäß den Kriterien des Managementplans wurde der nach Bayern eingewanderte Bär als „Risikobär“ eingestuft, da er nachweislich landwirtschaftliche Nutztiere getötet hatte und nicht versuchte, Begegnungen mit dem Menschen zu vermeiden. In accordance with the criteria of the management plan, the bear which entered Bavaria was classified as a ‘risk’ bear on the basis of evidence of it having killed farm livestock and it not seeking to avoid encounters with humans.
DE Synonyme für bär EN Übersetzungen
Riese [Kraftprotz] m jättiläinen
Herkules [Kraftprotz] Herkules
Tarzan [Kraftprotz] Tarzan
Kerl [Kraftprotz] m kundi (n v)
Hüne [Kraftprotz] m jättiläinen
Sternbild [Sternbild] n Tähdistö
Zwilling [Sternbild] m Kaksoset
Hammer [Rammklotz] m moukari
Maus [Vulva] f hiiri
Katze [Vulva] f kissa
Vagina [Vulva] (f emätin
Dose [Vulva] (f säilyketölkki
Kätzchen [Vulva] n Kotka
Feige [Vulva] f viikuna
Schoß [Vulva] m syli
Pflaume [Vulva] f luumu
Muschi [Vulva] f vittu
Fotze [Vulva] f pillu
Möse [Vulva] f vittu