Auszug (Nomen)

1

sweep (n)

2

excerpt (n)

Bücher, a clip, snippet, passage or extract from a larger work
3

extract (n)

Bücher
  • Auszug aus dem nationalen Unternehmensregister
  • Extract from the national business register
  • Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.
  • Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
  • Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.
  • Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
8
9
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Artikel 1 (Auszug)
Article 1 (extract)
Zuckerwaren, nicht kakaohaltig, Süßholz-Auszug
Liquorice cakes; blocks; sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose; but not containing any other substances
Zuckerwaren, nicht kakaohaltig, Süßholz-Auszug
Liquorice cakes; blocks; sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose; but not containing any other substances
Zuckerwaren, nicht kakaohaltig, Süßholz-Auszug
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Zuckerwaren, nicht kakaohaltig, Süßholz-Auszug
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Zollpapier (Art und Nummer) oder Auszug (Nr.) und Abzugsdatum
Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction
Zollpapier (Art und Nummer) oder Auszug (Nr.) und Abzugsdatum
In numbers
Zollpapier (Art und Nummer) oder Auszug (Nr.) und Abzugsdatum
Customs document (Type and number) or extract (Nr) and date of deduction
Aus jeder Probe wird ein Auszug gemacht.
One extraction will be made from each sample.
Der Auszug wird sodann in Diethylether gelöst, wobei je 60 mg Auszug 1 ml Diethylether zu verwenden ist.
Dilute the extract in ethyl ether on the basis of 1 ml ethyl ether per 60 mg of extract.
FORMULAR FÜR DEN AUSZUG AUS EINER ÄQUIVALENZBESCHEINIGUNG
EXTRACT OF ATTESTATION
Auszug aus dem Handelsregister oder dergleichen;
Extract from the trade register or equivalent;
Auszug aus dem Handelsregister oder dergleichen;
Copy of the VAT registration document;
Auszugug aus der zu ändernden Entscheidung
Extractct from the decision to be modified
Auszug aus der IEC-Norm 529 (1989)
Extract from the IEC 529 Standard (1989)
Auszug von Hopfen
Extracts of hops
Auszug von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln
Extracts of pyrethrum and of roots containing rotenone
Auszug aus den Erläuterungen zum Harmonisierten System
Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Auszug der Unternehmensregistrierung oder Eintragung (Handelsregister)
Extract of company registration or enrolment act (Company register)
Auszug erstellt am (Datum)
Information extracted from the Register on (date)
nicht beglaubigte Kopie oder Auszug:
uncertified copy or extract:
beglaubigte Kopie oder Auszug:
certified copy or extract:
- Auszug,
- Udskrift,
- Auszug
- Auszug,
Quelle: COMEXT-Datenbanken (Auszug von Januar 2003).
Source: Comext database (extracted in January 2003).
Auszug aus der
Excert from
Auszug aus der Entschließung des Europäischen Parlaments
Extract from the European Parliament resolution
Auszug aus den Schlussfolgerungen der zusammenfassenden Bewertung:
Among the conclusions of the summary evaluation:
Auszug aus dem ö sterreichischen Strafgesetzbuch:
Auszug aus dem österreichischen Strafgesetzbuch:
Auszug aus der Beschreibung des Projektes:
Here is an extract from the text of the project: