DE Phrasen mit austrália e adjacências EN Übersetzungen
(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 und E 128 B) (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B)
über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 und E 127) on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127)
Wegen der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 müssen die Vordrucke E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 und E 127 geändert werden. The enlargement of the European Union on 1 May 2004 requires forms E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127 to be amended.
(33): Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e und E 161b. (33): Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e and E 161b
Nur Gemüsenektare; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 und E 968 sind nicht zulässig only vegetable nectars, E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 und E 968 sind nicht zulässig E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b. : Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
„Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA — Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN“; ‘Страна: АРЖЕНТИНА — País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA’;
„Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA — Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN“; ‘Страна: РУСИЯ — País: RUSSIA — Země: RUSKO — Land: RUSSLAND — Land: RUSSLAND — Riik: VENEMAA — Χώρα: ΡΩΣΙΑ — Country: RUSSIA — Pays: RUSSIE — Zemlja: RUSIJA — Paese: RUSSIA — Valsts: KRIEVIJA — Šalis: RUSIJA — Ország: OROSZORSZÁG — Pajjiż: IR-RUSSJA — Land: RUSLAND — Państwo: ROSJA — País: RÚSSIA — Țara: RUSIA — Krajina: RUSKO — Država: RUSIJA — Maa: VENÄJÄ — Land: RYSSLAND’; (xii) starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’ is replaced by the following: ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’.
Die Einträge für E 120, E 150a-d, E 262, E 300, E 301, E 302, E 325, E 326, E 330, E 331, E 332, E 333 und E 338-452 erhalten folgende Fassung: the entries for E 120, E 150a-d, E 262, E 300, E 301, E 302, E 325, E 326, E 330, E 331, E 332, E 333 and E 338-452 are replaced by the following:
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 und E 967 sind nicht zulässig. E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 and E 967 may not be used
über die Aussetzung des Inverkehrbringens und der Einfuhr von Gelee-Süßwaren in Minibechern mit den Lebensmittelzusatzstoffen E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 und/oder E 418 suspending the placing on the market and import of jelly mini-cups containing the food additives E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 and/or E 418
%quot%País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien %quot%País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien
über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 und E 127) on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127)
(1) Wegen der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 müssen die Vordrucke E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 und E 127 geändert werden. (1) The enlargement of the European Union on 1 May 2004 requires forms E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127 to be amended.
Die Lebensmittelzusatzstoffe E 407a, E 466, E 469, E 472c, E 296, E 440, E 509, E 460ii, E 331, E 410, E 412, E 415, E 1105, E 551, E 903, E 459, E 1518, E 1520, E 468, E 1450 und E 472c gehören zur Liste der Zusatzstoffe mit ADI „ohne Angabe“, so dass ihre Verwendung keinerlei Risiko darstellt. Additives E 407a, E 466, E 469, E 472c, E 296, E 440, E 509, E 460ii, E 331, E 410, E 412, E 415, E 1105, E 551, E 903, E 459, E 1518, E 1520, E 468, E 1450 and E 472c fall within the list of additives with ADI 'not specified', which means that their use does not pose any risk.
Für die Zusatzstoffe E 200, E 202, E 203, Phosphate (E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 und E 452) und E 900 wurden die theoretischen Lebensmittelkonsumdaten und die zulässigen Höchstmengen verglichen. A comparison has been made between the theoretical food consumption data and the maximum levels of use authorised for additives E 200, E 202, E 203, phosphates (E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 and E 452) and E 900.
Es wurden die nationalen Durchschnittsverbrauchdaten von Nahrungsmitteln und die zulässigen Höchstmengen für die Zusatzstoffe E 210, E 211, E 212, E 213, E 310, E 311, E 312, E 320, E 315, E 316 und E 416 verglichen. A comparison has likewise been made between national data on average food consumption and the maximum use levels authorised for additives E 210, E 211, E 212, E 213, E 310, E 311, E 312, E 320, E 315, E 316 and E 416.
Gemeinsame Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1210/03 , E-1211/03 , E-1212/03 , E-1213/03 , E-1214/03 , E-1215/03 , E-1216/03 , E-1217/03 , E-1218/03 , E-1219/03 , E-1220/03 , E-1221/03 , E-1222/03 , E-1223/03 , E-1224/03 und E-1235/03 Joint answer to Written Questions E-1210/03 , E-1211/03 , E-1212/03 , E-1213/03 , E-1214/03 , E-1215/03 , E-1216/03 , E-1217/03 , E-1218/03 , E-1219/03 , E-1220/03 , E-1221/03 , E-1222/03 , E-1223/03 , E-1224/03 and E-1235/03 given by Mr Barnier on behalf of the Commission
Schriftliche anfragen : E-2396/05 , E-2397/05 , E-2398/05 , E-2399/05 , E-2400/05 , E-2401/05 , E-2402/05 , E-2403/05 , E-2404/05 , E-2405/05 , E-2406/05 Written questions : E-2396/05 , E-2397/05 , E-2398/05 , E-2399/05 , E-2400/05 , E-2401/05 , E-2402/05 , E-2403/05 , E-2404/05 , E-2405/05 , E-2406/05
Schriftliche anfragen : E-8195/10 , E-8305/10 , E-8715/10 , E-8206/10 , E-8200/10 , E-8310/10 , E-8300/10 , E-8528/10 Written questions : E-8195/10 , E-8305/10 , E-8715/10 , E-8206/10 , E-8200/10 , E-8310/10 , E-8300/10 , E-8528/10
Schriftliche anfragen : E-8198/10 , E-8308/10 , E-8209/10 , E-8204/10 , E-8312/10 , E-8525/10 , E-8712/10 , E-8303/10 Written questions : E-8198/10 , E-8308/10 , E-8209/10 , E-8204/10 , E-8312/10 , E-8525/10 , E-8712/10 , E-8303/10
Schriftliche Anfragen : E-009379/11 , E-009449/11 , E-009701/11 , E-009523/11 , E-009591/11 , E-009456/11 , E-009616/11 , E-009781/11 Written questions : E-009379/11 , E-009449/11 , E-009701/11 , E-009523/11 , E-009591/11 , E-009456/11 , E-009616/11 , E-009781/11
Die unter den Nummern E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417
E 416, E 432 bis E 436, E 473 und E 474, E 475, E 491 bis E 495, E 551 bis E 559 row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559,
Schriftliche anfragen : E-4901/09 , E-4902/09 , E-4903/09 , E-4904/09 , E-4905/09 , E-4906/09 , E-4907/09 , E-4908/09 , E-4909/09 , E-4910/09 , E-4911/09 , E-4912/09 , E-4913/09 , E-4914/09 , E-4915/09 , E-4916/09 , E-4917/09 , E-4918/09 , E-4919/09 , E-4920/09 , E-4921/09 , E-4922/09 , E-4923/09 , E-4924/09 , E-4925/09 , E-4926/09 , E-4927/09 Written questions : E-4901/09 , E-4902/09 , E-4903/09 , E-4904/09 , E-4905/09 , E-4906/09 , E-4907/09 , E-4908/09 , E-4909/09 , E-4910/09 , E-4911/09 , E-4912/09 , E-4913/09 , E-4914/09 , E-4915/09 , E-4916/09 , E-4917/09 , E-4918/09 , E-4919/09 , E-4920/09 , E-4921/09 , E-4922/09 , E-4923/09 , E-4924/09 , E-4925/09 , E-4926/09 , E-4927/09
Schriftliche anfragen : E-6725/09 , E-6729/09 , E-6742/09 , E-6744/09 , E-6730/09 , E-6740/09 , E-6747/09 , E-6736/09 , E-6738/09 , E-6726/09 , E-6733/09 , E-6737/09 , E-6727/09 , E-6745/09 , E-6748/09 , E-6750/09 , E-6743/09 , E-6731/09 , E-6746/09 , E-6735/09 , E-6732/09 , E-6749/09 , E-6728/09 , E-6734/09 , E-6739/09 , E-6741/09 Written questions : E-6725/09 , E-6729/09 , E-6742/09 , E-6744/09 , E-6730/09 , E-6740/09 , E-6747/09 , E-6736/09 , E-6738/09 , E-6726/09 , E-6733/09 , E-6737/09 , E-6727/09 , E-6745/09 , E-6748/09 , E-6750/09 , E-6743/09 , E-6731/09 , E-6746/09 , E-6735/09 , E-6732/09 , E-6749/09 , E-6728/09 , E-6734/09 , E-6739/09 , E-6741/09