Gesuchter Begriff austauschen hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
austauschen (v) [Waren]
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
change (v) [Waren]
  • changed
  • change
  • change
  • changed
  • changed
austauschen (v) [Waren]
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
switch (v) [Waren]
  • switched
  • switch
  • switch
  • switched
  • switched
austauschen (v)
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
interchange (v)
  • interchanged
  • interchange
  • interchange
  • interchanged
  • interchanged
austauschen (v) [Idee]
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
interchange (v) [Idee]
  • interchanged
  • interchange
  • interchange
  • interchanged
  • interchanged
austauschen (v) [ersetzen]
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
replace (v) [ersetzen]
  • replaced
  • replace
  • replace
  • replaced
  • replaced
DE Deutsch EN Englisch
austauschen (v)
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
replace (v)
  • replaced
  • replace
  • replace
  • replaced
  • replaced
austauschen (v)
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
exchange (v)
  • exchanged
  • exchange
  • exchange
  • exchanged
  • exchanged
austauschen (v) [Idee]
  • ausgetauscht
  • tauschst aus
  • tauschen aus
  • tauschtest aus
  • tauschten aus
  • tausch(e) aus
exchange (v) [Idee]
  • exchanged
  • exchange
  • exchange
  • exchanged
  • exchanged
DE Phrasen mit austauschen EN Übersetzungen
Beim Pfandpoolverfahren können die Geschäftspartner Sicherheiten täglich austauschen. In pooling systems, counterparties may substitute underlying assets on a daily basis.
Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme sollen insbesondere dynamische Informationen austauschen. Vessel Tracking and tracing systems shall exchange particularly the dynamic information.
Sie können diese Informationen auch von sich aus austauschen. They may also exchange such information on their own initiative.
Die SIRENE-Büros müssen Fingerabdrücke und Lichtbilder zur Ergänzung der Ausschreibung austauschen können. SIRENE Bureaux shall be able to exchange fingerprints and pictures for the purpose of completing the alert.
Daten mit der Bestimmungszollstelle elektronisch austauschen.“ use a data-processing technique to communicate with the customs office of destination.’
die Verfahren, nach denen die Vertragsparteien Informationen über ihre zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten austauschen; the procedures to exchange information between the Contracting Parties concerning their authorised economic operators,
Informationen und Erkenntnisse sammeln, speichern, verarbeiten, analysieren und austauschen; to collect, store, process, analyse and exchange information and intelligence;
Die Mitgliedstaaten könnten untereinander ihre bewährten Verfahren austauschen. Such best practice could be shared with other Member States.
in Artikel 42 aufgeführte Bereiche, in denen die zuständigen Behörden Informationen austauschen; the areas in which the competent authorities shall exchange information as listed in Article 42;
Zudem lassen sich Solarmodule offensichtlich nicht gegen andere Produkte austauschen. Furthermore, solar modules do not seem to be substitutable with another product.
Informationen über Zollrecht und Zollverfahren austauschen, exchange information concerning customs legislation and procedures;
Auffassungen über Wirtschaftszweige von gemeinsamem Interesse austauschen, exchange views on economic sectors of common interest;
Sie gewährleisten die Vertraulichkeit der Informationen, die sie austauschen. They shall preserve the confidentiality of the information they exchange.
Danach werden alle Mitgliedstaaten Informationen über Zinserträge von Nichtansässigen austauschen. After that, all Member States shall exchange information on savings income earned by non-residents.
Sie können diese Informationen auch von sich aus austauschen. They may also exchange such information on their own initiative.
– bewährte Verfahren austauschen; – Exchange best practices; and
D ie Mitgliedstaaten sollten auch einschlägige Informationen untereinander austauschen. It is also necessary for Member States to exchange relevant information .
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über bewährte Verfahren austauschen können. Member States should be able to exchange information related to best practice.
(ca) Daten über Meeresforschung austauschen. (ca) exchange of data on marine research.
(a) Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen; (a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
indem sie die einschlägigen Informationen und gegebenenfalls Inspektionsbeamte austauschen. by the exchange of relevant information and, where appropriate, inspecting officials.
Mitgliedstaaten Informationen, Erfahrungen und vorbildliche Lösungen untereinander austauschen. Member States, consisting of the transfer of information, lessons learned and good practice.
Diese Informationen können sie auch auf eigene Initiative austauschen. They may also exchange the above-mentioned information on their own initiative.
untereinander austauschen among each other
Sich austauschen und gemeinsam handeln Motion for resolution - Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue