ausschneiden und einfügen

to cut and paste

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mitteilungen an die [Name der Zentralbank einfügen] sind an den Leiter der [Zahlungsverkehrsabteilung oder zuständige Stelle bei der Zentralbank] bei der [Name der Zentralbank einfügen], [Adresse der Zentralbank einfügen] oder an die [SWIFT-Adresse der Zentralbank einfügen] zu richten.
Notices to the [insert name of CB] shall be submitted to the head of the [insert payment systems department or relevant CB unit] of [insert name of CB], [include relevant address of CB] or to the [insert SWIFT address of the CB].
Für die Geschäftsbeziehung zwischen der [Name der Zentralbank einfügen] und den TARGET2-[Name der Zentralbank/Ländercode einfügen]-Teilnehmern gilt [Adjektiv, das den Staat bezeichnet, einfügen] Recht.
The bilateral relationship between the [insert name of CB] and participants in TARGET2-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law.
Einen Viertel- oder halben Filterquerschnitt der Filterrückstände mit ruckartigen Bewegungen mit einem Skalpell Typ 24 ausschneiden.
Cut a quarter or half filter section of the filtered deposit with a type 24 scalpel blade using a rocking action.
Bearbeiten bedeutet Einfügen, Aktualisieren und Löschen
Editing meaning insert, update and delete
(Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)
(Insert third country/territory of dispatch)
(Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)
(Insert third country/territory of destination)
Neuen Anhang 9C einfügen:
Insert new Annex 9C:
Neuen Anhang 10 einfügen
Insert new Annex 10
[einfügen]
[to be completed].
[einfügen]
[Service to be completed]
[einfügen]
[to be completed]
[Code einfügen, falls zutreffend]
(insert code if applicable)
Für die Geschäftsbeziehung zwischen der [Name der Zentralbank einfügen] und den Geldkontoinhabern in TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode einfügen] gilt [Adjektiv, das den Staat bezeichnet, einfügen] Recht.
The bilateral relationship between the [insert name of CB] and DCA holders in TARGET2-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law.
[Name der Zentralbank einfügen]
[Insert name of CB]
* ABl.: Bitte Nummer einfügen.
* Note to OJ: please insert number.
* Bitte Nummer und Datum einfügen.
* OJ please insert number and date
*Bitte Nummer und Datum einfügen.
* OJ please insert number and date.
+ ABl: Bitte Nummer ║ einfügen. + .
+ OJ: Please insert the number ║. + .
+ ABl: Bitte Nummer ║ einfügen. + .;
+ OJ: Please insert the number ║. + ;
** ABl.: Bitte Nummer und Datum einfügen. ** vor.
** OJ: Please insert the number and date. ** .
+ ABl.: Bitte Nummer einfügen.
+ OJ: please insert number
ABl.: Bitte Nummer und Datum einfügen.
OJ: Please insert number and date.
ABl.: Bitte Datum einfügen.
OJ: please insert date.
ABl: Bitte Nummer einfügen.
OJ: Please insert number.
ABl.: Bitte Nummer, Datum und Fundstelle einfügen.
OJ: please insert number, date and publication reference.
ABl.: Bitte Nummer einfügen.
OJ: Please insert the number.
Das [Produkt einfügen] von [Name des kontoführenden Kreditinstituts einfügen] wird
The [insert product] of the [insert name of the account-holding credit institution] is
Das [Produkt einfügen] von [Name des kontoführenden Kreditinstituts einfügen] wird
The [insert product] of the [insert name of the account-holding credit institution] is covered by the responsible Deposit Guarantee Scheme