Ausnahmebestimmung

  • Deswegen ist im vorliegenden Falle auch diese Ausnahmebestimmung nicht anwendbar.
  • Therefore, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
  • Deswegen ist im vorliegenden Falle auch diese Ausnahmebestimmung nicht anwendbar.
  • Accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
  • Kann die Kommission die Mitgliedstaaten auflisten, die bei der Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht diese Ausnahmebestimmung genutzt haben?
  • Will the Commission list those Member States that have made use of this exemption provision when transposing the legislation into national law?
  • Diese Abweichung ist eine Ausnahmebestimmung, die durch die spezifische und einzigartige Rolle der politischen Parteien gerechtfertigt ist.
  • This derogation is an exceptional provision justified by the specific and unique role of political parties.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ausnahmebestimmung
Derogation clause
Wird diese Ausnahmebestimmung in Anspruch genommen, so ist auf der Halterung das Zeichen2m
Where advantage is taken of this derogation, the arm shall be indelibly marked with the symbol 2m
Wird diese Ausnahmebestimmung in Anspruch genommen, so ist auf der Halterung das Zeichen
Where advantage is taken of this derogation, the arm shall be indelibly marked with the symbol
Kann dieser Widerspruch vor dem Hintergrund der Ausnahmebestimmung der dritten Schadenversicherungsrichtlinie gerechtfertigt werden?
Can this conflict be justified in the light of the exception provided for in that directive?