Gesuchter Begriff Ausheben hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Ausheben (n) [militärisch] {n} recruiting (n) [militärisch]
DE Phrasen mit ausheben EN Übersetzungen
Da ein erheblicher Teil der Kosten für den Ausbau von Glasfasernetzen auf Baumaßnahmen (Ausheben von Erdreich, Verlegen der Kabel, Ausführen der Hausanschlüsse) entfällt, können die EFTA-Staaten — in Übereinstimmung mit dem EWR-Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation — beispielsweise verlangen, dass die Netzbetreiber ihre Bauarbeiten abstimmen und/oder Teile ihrer Infrastrukturen gemeinsam nutzen, um die Vergabe der Wegerechte zu erleichtern [62]. Given that a large part of the cost of deploying fibre networks is in civil work (for instance digging, laying down cables, in-house wirings, etc.), EFTA States may decide in accordance with the EEA regulatory framework for e-communications, for instance, to ease the acquisition process of rights of ways, require that network operators coordinate their civil works and/or share part of their infrastructure [62].
Die Verwaltungen der EFTA-Staaten könnten ebenfalls beschließen, einige Baumaßnahmen (Ausheben von Erdreich auf öffentlichem Grund, Verlegung von Leerrohren) auszuführen, um den Ausbau ihrer eigenen Netzkomponenten durch die Betreiber zu ermöglichen oder zu beschleunigen. Likewise, public authorities may decide to undertake some civil works (such as digging of the public domain, construction of ducts) in order to enable and accelerate the deployment by the operators concerned of their own network elements.
Die Behörden der EWR-Staaten können auch beschließen, lediglich Baumaßnahmen (z. B. Ausheben von Erdreich auf öffentlichem Grund oder Verlegung von Leerrohren) auszuführen, um den Ausbau eigener Netzkomponenten durch die Betreiber zu ermöglichen oder zu beschleunigen. Public authorities may also decide to undertake just civil engineering works (such as digging on public land, construction of ducts) in order to enable and accelerate the deployment by the operators concerned of their own network elements.
Zum Beispiel Ausheben von Erdreich, Verlegen der Kabel, Legen der Hausanschlüsse. For instance digging, laying down cables, in-house wirings.
Die Absicherung dieses Mülls (ein Ausheben ist aufgrund der Menge und Gefährlichkeit nicht möglich) und die Sanierung des Bodens wird viele Jahre dauern. It will take many years to make that waste safe (on account of its volume and toxicity, it cannot be removed from the sites) and restore the environment.
Pressemeldungen (La Repubblica vom 16. Mai 2007) zufolge lässt der Sonderkommissar für die Behebung des Notstands bei der Müllentsorgung derzeit eine Deponie für feste Siedlungsabfälle (Fläche: 60 000 m2, Tiefe: 25 m, Kapazität: 700 000 t) ausheben. It has been reported in the press ( La Repubblica of 16 May 2007) that, in the district of Serre (Salerno), the special Commissioner appointed to deal with the waste disposal emergency has ordered the excavation of a solid urban waste landfill tip with an area of 60 000 m2, a depth of 25 metres and a capacity of 700 000 tonnes.