DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ausgeschlossen werden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deshalb konnten nennenswerte staatliche Eingriffe nicht ausgeschlossen werden.
Therefore, significant State interference could not be excluded.
Eine staatliche Beihilfe kann daher nicht ausgeschlossen werden.
Therefore, the existence of state aid cannot be excluded.
Folglich sollten sie von der Warendefinition ausgeschlossen werden.
Hence, they should be excluded from the product definition.
Bestimmte Keltertraubensorten sollten dabei ausgeschlossen werden.
Certain wine grape varieties should be excluded.
- Beihilfen zugunsten einzelner Betriebe werden ausgeschlossen,
- aid will not be granted to individual enterprises,
Schulungen und Software sollten jedoch ausgeschlossen werden.
Training and software should, however, be excluded.
Diese konzerninternen Regelungen werden hiermit ausgeschlossen.
This excludes these intra-group arrangements.
Raubmord und ein Familiendrama werden nahezu ausgeschlossen.
The likelihood that the motives were robbery or that this was a domestic situation is virtually ruled out.
Werden Patente auf lebende Organismen ausgeschlossen?
Will patents for live organisms be excluded?
Wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass
Where it cannot be excluded that the
eine Kreuzkontamination nicht ausgeschlossen werden kann.
the possibility of cross-contamination cannot be excluded.
ausgeschlossen werden kann.
animal nutrition.
, aus Anhang IIIa ausgeschlossen werden.
Without prejudice to the second subparagraph,